Lecturas en: Club de Boxeo Heriberto Rojas, Bar democrático, La Cárcel de Alto Hospicio, Mercado Centenario, Universidad Bolivariana, Bar Filadelphia, Caleta Riquelme, Palacio Astoreca.
organizadores: Juan Podesta, Mauro Gatica y Marcelo Ramos
organizadores: Juan Podesta, Mauro Gatica y Marcelo Ramos
SOBRE DESCENTRALIZACIÓN POÉTICA EN CURICÓ
(A modo de editorial aparecida en Revista Poetas Curicanos www.poetascuricanos.cl.tc )
Con la presencia de más de 30 poetas de los más variados estilos y rincones de nuestro país, se llevó a cabo los días 27, 28 y 29 de agosto el encuentro "Descentralización Poética Curicó-Talca" y cuyas jornadas correspondientes a la provincia de Curicó fueron los días jueves 27 y la mañana del viernes 28 de agosto.
El encuentro, a diferencia de los realizados por Descentralización en otras ciudades del país como Concepción, San Antonio, Copiapó, San Bernardo, etc. tuvo una orientación marcadamente social al vincularse directamente con colegios públicos, centros culturales poblacionales y escenarios de lectura en hitos urbanos de la ciudad de Curicó como así también la inclusión de la comuna de Teno, en específico el Liceo de esta comuna, evitando de paso "centralizar" la poesía en instituciones canónicas y grandes ciudades. Lo mismo aconteció en Talca donde las actividades incluyeron, entre otras locaciones, cárceles, radios comunitarias poblacionales y localidades rurales como Mercedes.
En Curicó, el encuentro se inició en la Escuela El Boldo con una muy atenta audición por parte de los estudiantes que se encuentran desarrollando un trabajo importantísimo dentro de la "Campaña Nacional de Fomento Lector" junto a la Corporación Cultural de Curicó. Tras las lecturas de las poetas Claudia Kalleg y Cristina Gallardo, de Valdivia y del poeta Marcos Leiva, de Puerto Montt junto a la intervención musical de Charlie Flowers, de Talcahuano, los alumnos interactuaron con los escritores respecto del oficio poético como tal.
El éxito y acogida la primera actividad hacía presagiar el éxito de la jornada, pues tras esta lectura, los poetas se trasladaron al centro de la ciudad, en específico al frontis de la Iglesia Matriz con una lectura de intervención urbana en homenaje a la ciudad de Curicó que sorprendió gratamente a los transeúntes curicanos que a eso del mediodía se tomaron un "poético descanso" en la ajetreada mañana de la ciudad con los poetas Elvira Hernández, de Santiago; Carlos Henriksson, de Vaparaíso; Alejandra Contreras y Milton Leiva, de Chillán, Cristopher Malebrán y Víctor Munita, de Copiapó; Juan Soñador Rivera, de Huasco; Cristóbal Ramírez, de Talca; Samuel Maldonado, de Curicó y Gladys Mendía, de Venezuela matizando con las intervenciones musicales del "artista revolucionario independiente", Charlie Flowers. La sorpresa la puso un transeúnte, don Antonio Morales, que se entusiasmó con la lectura y pidió declamar un emotivo poema en homenaje al libertador José Miguel Carrera. En tanto los poetas, que ya sumaban 27 llegando dentro de la tarde otros más, compartieron un reponedor almuerzo en el casino de la Universidad Católica de Maule de Curicó, institución que prestó un decidido apoyo a este encuentro, patrocinando alimentación y facilitando sus instalaciones, en el caso de Talca.
Por la tarde, Descentralización Poética se trasladó con todo y todos al Liceo de Teno a la lectura en homenaje e Efraín Barquero. Una asistencia de más de 100 alumnos escuchó en todo momento a los poetas y músicos que visitaron y compartieron con la comunidad liceana como Diego Muñoz, de Curicó; Gustavo Palavecino de Talca; Carlos Henriksson, de Valparaíso, Juan Soñador, de Huasco, Gladys Mendía de Venezuela y la música de Charlie Flowers de Talcahuano con su vitoreado "Bandido Neira". En esta comuna, el apoyo comprometido del relacionador público de la municipalidad de Teno, Juan Uribe Ghigliotto, resultó fundamental para el desarrollo de esta actividad.
De vuelta en Curicó, la tarde tenía preparada una de sus cimas en lo que fué la "Cumbre Poética" en la Población Santos Martínez. Junto a la presentación de los poetas convocados, Cristopher Malebrán y Víctor Munita, de Copiapó; Milton Leiva y Alejandra Contreras, de Chillán, Claudia Kalleg, de Valdivia; Catalina Flores, de Talca; Elvira Hernández, de Santiago y Gladys Mendía, de Venezuela, el escenario natural a orillas del río Guaquillo llamaba a la integración y reflexión con la voz siempre conciente de la cantautora talquina Evelyn Cornejo y el canto libre de Charlie Flowers, de Talcahuano. El Club del Adulto Mayor, la Junta de Vecinos del sector, en pleno, niños, jóvenes y vecinos llegaron a disfrutar de esta actividad invitados por el Centro Cultural "Santos Martínez" y la animadora cultural Pilar González. La presentación de las pequeñas del Grupo de Danza Clásica de la Población Santos Martínez a cargo de la coreógrafa Cyntia Moya con su compromiso social de siempre, hizo de la tarde un encuentro inigualable.
Y cuando todo parecía haber llegado a su fin, los pasajes y calles de la Población Santos Martínez quedaron sorprendidos por la súbita aparición de un aristocrático conde y su musa: era la performance del colectivo "Tres mujeres nuevamente y sus vástagos cesantes" a cargo de Cristián Lagos, "Condemarzo" y de Isnelia Martínez, "Absentia Carrá", que entre violines y poemas pusieron el broche perfecto a un atardecer inolvidable.
Para cerrar ese primer día, en la biblioteca de la Corporación Cultural de Curicó se efectuó la mesa de conversación "Integración latinoamericana en la Literatura" que tuvo como exponentes a Marcelo Ramos, de Iquique con su experiencia en la editorial "Yerba Mala cartonera", desarrollada en conjunto con poetas de Perú y Bolivia. También estuvo la poeta vanezolana Gladys Mendía con su revista latinoamericana "Los poetas del cinco" y la directora ejecutiva de la Fundación De Rokha, Patricia Tagle de Rokha con la excelente ponencia "El Mataquito en Pablo de Rokha". Finalizó el exitoso primer día de Descentralización Curicó con una animada cena de camaradería en el clásico restaurant "Deportivo" de Curicó.
Así, la jornada del viernes 28 deparaba nuevas sorpresas y logros. Desde las 10 de la mañana se desarrollo la actividad "Lecturas Poéticas de Género" en el salón de actos del Liceo de Niñas "Fernando Lazcano" de Curicó. Fueron tres mesas de lectura y conversación destacando una compuesta por poetas del mismo liceo, como Matilde Méndez y Johanna Arenas que tuvieron la oportunidad de leer en medio de figuras consagradas de la poesía chilena como Elvira Hernández, Gladys Mendía y Patricia Tagle de Rokha, lecturas que fueron seguidas con suma atención por la audiencia de estudiantes que pudieron también escuchar a las poetas Cristina Gallardo, de Valdivia; Gisella Morety, de Curicó; Catalina Flores, de Talca; Alejandra Contreras, de Chillán y Claudia Kalleg, de Valdivia. Por otra parte, la irrupción del Condemarzo y Absentia Carrá provocaron el momento cúlmine de la actividad, en donde Cristian Lagos rindió un sentido homenaje a las alumnas del liceo con una performance encomiable.
Cabe destacar que en el caso del Liceo Fernando Lazcano, quien apoyo y coordinó la actividad con un profundo sentido de compromiso fué la profesora Carolina Alarcón, preocupada hasta de los detalles más elementales de la actividad que Descentralización le planteó en su momento.
Y mientras las mujeres cerraban su participación en el liceo, el resto de la delegación ya esperaba en la plaza de armas de Curicó para cerrar el paso de Descentralización Poética por la ciudad. A las 12 en punto subían al emblemático Kiosko Orfeón de la plaza, -monumento nacional-, los poetas Marcelo Ramos, de Iquique; Juan Soñador, de Huasco; Milton Leiva, de Chillán, Víctor Munita, de Copiapó; Carlos Cardani, de Santiago; Carlos Henriksson, de Valparaíso y Cristopher Malebrán, de Copiapó. Desde la histórica tribuna, las diferentes voces poéticas nacionales saludaban con sus versos a la ciudadanía curicana en un ejercicio de reposicionar el arte en las calles y paseos públicos, objetivo muy bien logrado en el caso de este encuentro, sin duda.
Tras el almuerzo en el casino de la UCM, se daban por finazalizadas dos jornadas intensas de poesía, amistad y por sobre todo, ciudadanía. Sí, ciudadanía. Los poetas asistentes asumieron ese desafío que significaba involucrarse en sentido amplio del ejercicio ciudadano, en colegios, poblaciones y espacios públicos como un elemento inseparable del oficio poético como tal.
Punto aparte las instituciones que ayudaron a que el paso de Descentralización Poética por Curicó fuera un éxito: La Fundación Oriencoop, la Universidad Católica del Maule, CONAF, con su refugio de Romeral, Gobernación Provincial de Curicó, Consejo Regional de la Cultura y las Artes, todos ellos en lo que significó auspicios y patrocinios; en la parte apoyo a la gestión, la imprescindible ayuda del músico curicano Wilson Aner con sus elementos de amplificación y movilización fué fundamental; Alejandro Herrera, de la radio comunitaria "Víctor Jara" como coordinador operativo, Denise Díaz como coordinadora logística; la Corporación Cultural de Curicó con sus instalaciones y coordinación con la Escuela El Boldo; Juan Uribe Ghigliotto, de la Municipalidad de Teno y su coordinación con el Liceo de la comuna, la profesora Carolina Alarcón, encargada de la actividad en el Liceo Fernando Lazcano; Pilar González, animadora cultural, Paola Alveal, presidenta del Centro Cultural Santos Martínez y Cyntia Moya, profesora de danza, fueron parte de un equipo comprometido hasta la súltimas consecuencias en lo que a este desafío se refiere.
Pero sobre todo, agradecer el apoyo del público de la provincia de Curicó que abrió sus puertas y su espíritu a la poesía nacional, a sus poetas y sus poemas, que los acogió en su seno y no les dijo "bienvenidos", sino un "hasta pronto", como ese "hasta pronto" dado por este editor, a la par coordinador en Curicó de Descentralización, al despedir a la delegación que se iba rumbo a Talca, donde las sorpresas seguirían y el éxito de Descentralización Poética Curicó-Talca 2009 tenía otras cimas preparadas.
REPROGRAMACIÓN DESCENTRALIZACIÓN POÉTICA CURICÓ-TALCA
NUEVA FECHA: 27, 28 Y 29 DE AGOSTO
Arica: Rodrigo Rojas Terán; Iquique: Marcelo Mucca; Copiapó: Víctor Munita, Cristián Muñoz, Cristopher Malebrán; Huasco: Juan Soñador Rivera; Valparaíso: Carlos Henrickson, Claudio Faúndez, Juan E. Díaz; Santiago: José Ángel Cuevas, Elvira Hernández, René Silva, Christian González; San José de Maipo: Rodrigo Romero-Flores; Santa Cruz: Marcela Menares; Curicó: Eduardo Klein, Kato Ramone, Diego Muñoz, Samuel Maldonado, Gisella Morety, Rodolfo de los Reyes, Jaime González, Rodrigo González, Ivan Lorenzini; Talca: Geo del Monte, Bernardo Gonzalez, Catalina Flores, Matías Hermosilla; Cristóbal Ramírez, Samuel Seguel, Andrés González, Matías Espinoza, Manuel González; Curepto: Omar Rojas; Concepción: Colectivo “Tres mujeres nuevamente y sus vástagos cesantes”, Nicolás Miquea, Greta Montero; Talcahuano: Charlie Flowers; Chillán: Milton Leiva, Alejandra Contreras; Valdivia: Cristina Gallardo, Claudia Kalleg; Puerto Montt: Poli Roa, Marcos Leiva; Venezuela: Gladys Mendía.
PROGRAMA CURICÓ
JUEVES 27 DE AGOSTO
Curicó
10:30 Escuela El Boldo
Charla y lecturas con alumnos y poetas invitados.
José Ángel Cuevas (Santiago) Cristian Muñoz (Copiapó), Juan Soñador Rivera (Huasco), Claudia Kalleg (Valdivia), Carlos Henrickson (Valparaíso), Rodolfo de los Reyes (Curicó), Iván Lorenzini (Curicó), Alejandra Contreras (Chillán).
Presentación musical: Charlie Flowers (Talcahuano).
12:00 Lectura Frontis Teatro Victoria de Curicó
Christopher Malebrán (Copiapó), Marcelo Mucca (Iquique), Samuel Maldonado (Curicó), Cristóbal Ramírez (Talca), Milton Leiva (Chillán), Juan E. Díaz (Valparaíso), Marcos Leiva (Puerto Montt), Kato Ramone (Curicó), Poli Roa (Puerto Montt), Nicolás Miquea (Concepción).
Performance: Colectivo “Tres Mujeres Nuevamente” (Concepción).
Teno
14:30 Liceo de Teno
"Homenaje a Efraín Barquero".
Diego Muñoz (Curicó), Christopher Malebrán (Copiapó), Jaime González (Curicó), Marcelo Mucca (Iquique), Cristian Muñoz (Copiapó), Christian González (Santiago), Cristina Gallardo (Valdivia), Gladys Mendía (Venezuela), Claudio Faúndez (Valparaíso), Víctor Munita (Copiapó), Greta Montero (Concepción).
16:15 Cuesta el Peral - Teno
Lectura Homenaje a los guerrilleros Francisco Villota, José Miguel Neira y Manuel Rodríguez. Lectura Colectiva.
Curicó
17:15 Centro Cultural Población Santos Martínez “Cumbre Poética”
Lecturas poéticas, música y talleres
Danza: Grupo de danza y ballet infantil “Santos Martínez”. Dirige: Cyntia Moya
Mesa no. 1: Christian Martínez (Temuco), Rodrigo Romero Flores (San José de Maipo), Greta Montero (Concepción), Colectivo “Tres Mujeres Nuevamente y sus vástagos cesantes” (Concepción): performance y lecturas. Cristina Gallardo (Valdivia).
Presentación Musical: Evelyn Cornejo (Talca)
Mesa no. 2: José Ángel Cuevas (Santiago), Gladys Mendía (Santiago), Marcela Menares (Santa Cruz), Eduardo Klein (Curicó), Matías Espinoza (Talca), Carlos Henrickson (Valparaíso), Nicolás Miquea (Concepción), Poli Roa (Puerto Montt).
Lectura “Poetas del Norte Grande”: Juan Soñador Rivera (Huasco), Rodrigo Rojas Terán (Arica), Marcelo Mucca (Iquique), Víctor Munita, Christopher Malebrán, Cristian Muñoz (Copiapó).
Cierre musical: Charlie Flowers (Talcahano).
20:30 Corporación Cultural de Curicó
Presentación Editorial "Yerba Mala Cartonera” con Marcelo Mucca (Iquique).
Mesa de conversación: “La integración latinoamericana en el arte”. Intervienen Christian González (Santiago), Gladys Mendía (Venezuela) y Patricia Tagle de Rokha (Santiago).
VIERNES 28 DE AGOSTO
Curicó
10:00 Liceo de Niñas Fernando Lazcano
Charla y lecturas poéticas de género.
Cristina Gallardo (Valdivia), Claudia Kalleg (Valdivia), Alejandra Contreras (Chillán), Rocío Cano (Santiago), Poli Roa (Puerto Montt), Gladys Mendía (Venezuela), Catalina Flores Araya (Talca), Greta Montero (Concepción), Gisella Morety (Curicó), Patricia Tagle de Rokha (Santiago), Silvia Rodríguez (Talca).
Presentación musical: Evelyn Cornejo (Talca).
Performance: Colectivo “Tres Mujeres Nuevamente” (Concepción).
11:30 Plaza de Armas, Kiosko Monumento Nacional
Lecturas: José Ángel Cuevas (Santiago), Marcelo Mucca (Iquique), Juan Soñador Rivera (Huasco), Milton Leiva (Chillán), Carlos Henrikson (Valparaíso), Cristian Muñoz (Copiapó), Marcos Leiva (Puerto Montt), René Silva (Santiago), Rodrigo Romero-Flores (San José de Maipo), Christian Martínez (Santiago), Jaime González (Curicó), Víctor Munita (Copiapó).
Performance: Patricia Tamblay (Colectivo Tres mujeres nuevamente).
Presentación musical: Charlie Flowers (Talcahuano).
PROGRAMA TALCA
VIERNES 28 DE AGOSTO
Talca
15.00 Cárcel de Mujeres
Leen: Gladys Mendía, Cristina Gallardo, Rocío Cano, Elvira Hernández.
Música: Evelyn Cornejo.
18:00 Teatro Liceo Abate Molina . Homenaje al grupo "Mandrágora"
Exhibición documental "Mandrágora" de Eduardo Bravo Pesoa.
Exponen: Lucía Muñoz, Claudia Kalleg y Eduardo Leyton-Pérez
20:00 Centro de Extensión UCM
Presentación del Libro “Los escombros de un actor porno” de Kato Ramone. Presenta: Eduardo Klein.
Leen: Matías Espinoza, Juan Soñador, Marcelo Mucca,
Cristián Lagos Condemarzo, Marcos Leiva, Samuel Seguel, José Angel Cuevas.
23:00 TNT
Leen: Marcela Menares, René Silva, Milton Leiva, Alejandra Contreras, Marcelo Mucca, Víctor Munita, Feña Herrera, Cristopher Malebrán, Cristian Muñoz.
Leen: Marcela Menares, René Silva, Milton Leiva, Alejandra Contreras, Marcelo Mucca, Víctor Munita, Feña Herrera, Cristopher Malebrán, Cristian Muñoz.
SÁBADO 29 DE AGOSTO
Talca
9.30 Cementerio General de Talca. Memorial DD.DD.
Leen: Milton Leiva, Marcos Leiva, Claudia Kalleg, Juan Soñador Rivera, Cristian Muñoz, Víctor Munita.
11:00 Radio Comunitaria “Primavera”, Población Padre Hurtado
Leen: Andrés González, Cristobal Ramírez, Matías Espinoza, Marcela Menares, Cristina Gallardo, Gladys Mendía, "Tres Mujeres Nuevamente", Samuel Maldonado, Jaime González, Marcelo Mucca, Cristopher Malebran.
Música: Charlie Flowers, Todas esas Manos.
Mercedes
15.30 Radio Comunitaria “Travesía”.
Performance: Colectivo Tres Mujeres Nuevamente.
Exposición Fotográfica y Artes Visuales: Groop Orfeón y Pausarte.
Música: Jaime Rocco, Evelyn Cornejo, Bajo Bantu, Charlie Flowers.
Leen: Marcelo Mucca, Victor Munita, Cristian Muñoz, Juan Soñador, René Silva, Marcos Leiva, Gladys Mendía, Cristina Gallardo, Claudia Kalleg, Milton Leiva, Matías Espinoza, Cristobal Ramírez, Bernardo González, Rolando Pavez.
22:00 Restaurant Tuareg. Microfono Abierto.
Fotografía. Performance. Improvisación. Poesía. Música.
TEMUCO POESÍA 2009
DESCENTRALIZACIÓN POÉTICA
LECTURA POÉTICA Y NARRATIVA
Biblioteca Galo Sepúlveda, Arturo Prat 42
Viernes 24 de Julio
16:30 hrs.
Jorge Volpi-Luis Antonio Marín -Felipe Caro- Guido Eytel- Juan Huenan- Rolando Mancilla
Patricio Alvarado- Rodolfo Hlousek - Christián Martinez- Marcela Parra- Andres Salvadores
Gerardo Quezada- Jorge Volpi - Dafne Meezs - Segundo Antares- Poetas de la Lluvia (Pucón)
Mesa de Escritores (Temuco) - Taller Arrayes del Ruka Piyan (Pucón)- Daniel Con
Cristián Lagos Ricardo Herrera... entre otros por confirmar.
Coordinadores: Oscar Mancilla y Christián Martinez
""El Auditorium cuenta con calefacción central, no preocupar!!""
11 de Julio 2009
DESCENTRALIZACIÓN POÉTICA en PAINE
Arte, Poesía, Hip-hop, Rock
Colegio Alemania, 17:00 hrs.
Poetas invitados:
América Merino, Guido Arroyo, Mauricio Torres, Sebastián Valdés, David Pineda, Julieta Marchant, Florencia Smiths, Miguel Naranjo, Nicolás Said, David Bustos, Marcelo Arce, Claudio Sepúlveda, Georgina Canifrú, Elias Hienamm, Luis Cañío, Manuel Illanes, Pablo Lacroix, Carlos Ernesto Sánchez, Felipe Ruiz, Marcelo Mallea, Poeta Piwke Werken. Presentación de la editorial "Artistas Editores Grupo Ekonómiko", Marcela Rosen y Nicolás OE sonidos.
03 Y 04 DE JULIO
DESCENTRALIZACIÓN POETICA HUACHO-PERÚ.
COFEE BOOK “LA CASA DE CARTÓN”, AV. BOLOGNESI, 372, SEGUNDO PISO.
POETAS:
CÉSAR PINEDA, JORGE FLORES, MICHAEL JIMENEZ, MIGUEL ILDEFONSO, JOE MONTECINOS, RAUL HERAUD, WILLIAM GONZALES, ROBERTO SALAZAR, CHARLY MARTÍNEZ.
Descentralización Copiapó-Atacama 2009, desde los "Balcones Poéticos". Plaza de Armas.
Filed under:
by:
Veo las imágenes del desierto, las oficinas salitreras, el mar, los cerros, las calles de Antofagasta. Pienso en el legado literario de Andrés Sabella, Mario Bahamonde, Salvador Reyes; escritores que marcaron presencia en el norte literario, en los poetas de los años setenta que se juntaban en la mítica "Sala Ercilla" para compartir y leer poesía en Antofagasta, una de las ciudades más extremas de Chile y me vienen a la mente mis primeras lecturas de poesía hace unos diez años en la Feria del Libro y en la Biblioteca Municipal. Eran los tiempos en que todos los poetas jóvenes de Antofagasta soñábamos con escenarios de Santiago, Valparaíso y el sur de nuestro país . Mirábamos con un dejo de envidia todo lo que ocurría en la capital y sus alrededores.
El tiempo pasó y la vida me entrego la maravillosa oportunidad de comenzar a conocer este país en distintos encuentros literarios y ver cómo el sol brilla para todos los poetas. Por eso, cuando se comenzó a hablar de que estamos a pasos de celebrar el bicentenario de la independencia de Chile, entraron con fuerza las ganas de conocer mas sobre el mapa poético de Chile y comenzar a saber qué se escribe desde la puerta norte de Arica hasta la Patagonia y que gracias a ese gran invento llamado Internet, un día cualquiera el facebook de Descentralización, Encuentro de Poesía entró a mi vida como una bellísima revolución y de paso, como un regalo de los Dioses del Olimpo.
He compartido jornadas descentralizadoras en Concepción y Copiapó que me han nutrido desde el punto de vista intelectual, creativo, poético y de amistad . Asumí la coordinación de Descentralización Poética en Antofagasta teniendo claro que se venia un trabajo de difusión y de acercamiento a la comunidad, paso a paso. Al principio se tuvo que romper el hielo con los poetas de Antofagasta frente al tema de Descentralización y despegar todas sus dudas e interrogantes. El sentido de aislamiento literario es muy fuerte en nuestra "Perla del Norte" y es que estamos muy alejados de los circuitos literarios importantes. Aún así, pero con mucha paciencia y obstinación, logré que los poetas de mi ciudad se animaran a participar en la primera lectura "Descentralización poética en Antofagasta" (local) que se llevo a cabo el 1 de Junio junto con los "Lunes de Vanguardia" en el mítico Café del Sol.
Ese día lunes estaba ansiosa y solamente deseaba que la noche poética fuera impecable. Los poetas Danilo Pedamonte, Aída Santelices, María Isabel Marín , Wilfredo Dorador, Reinaldo Hugo, Iván “pelao“ Ávila, Miguel Morales Fuentes y Sergio Moya tuvieron toda la buena onda de leer y respaldar Descentralización Poética en Antofagasta más el público que sumó unas cuarenta personas.
Por eso y por lo que se viene, quiero agradecer el respaldo de Café del sol y de mi amigo, el escritor Iván “Pelado“ Ávila. Gracias a ellos también se logró que Descentralización Poética en Antofagasta , con los Lunes de Vanguardia, dando el puntapié inicial al proceso de integración de los poetas de Antofagasta a Descentralización Poética. La experiencia vivida en Copiapó me dan fuerzas para reafirmar que en el mapa de Chile, en el Norte Grande, estalla la buena poesía .
COORDINADORA DESCENTRALIZACIÓN POÉTICA EN ANTOFAGASTA
Para mi este proyecto da las posibilidades y las instancias, que yo creo muchos hemos buscado en el arte y sobre todo en la poesía, de generar proyectos orientados a todos los actores sociales, que sea inclusivo, irreverente, rebelde y libertario, que se oriente no solo a satisfacer los egos personales de l@s “señor@s artistas” en un hedonismo desenfrenado que más que construir deteriora todos los intentos de avanzar hacía un mundo más justo, más equitativo y con más oportunidades, donde el caído reciba una mano, el cansado una palabra de aliento y el victorioso un agradable aplauso.
Sí me preguntasen, ¿Qué significa para ti Descentralización? Para mí es la gran respuesta de los poetas al funesto sistema neoliberal y sus intentos por explotar cuanta cosa se le pase por los ojos, nosotros les decimos, señores capitalistas, señores de la burocracia, no necesitamos golpear sus puertas, no queremos golpear sus puertas, sí quisiéramos entrar a sus edificios les botamos sus puertas y hacemos nuestro lo que siempre ha sido nuestro. En fin para mi esto es la vanguardia política y rebelde de la poesía enfrentándose al gigante neoliberal, con la salvaguardia que nosotros también nos sabemos gigantes, tenemos la fuerza, tenemos la gente y las ganas para dar la pelea, y lo que es mejor, nosotros sin ellos funcionamos pero ellos sin nosotros no lo hacen, y acá estamos mostrando que podemos hacer las cosas por nuestro propios medios, por nuestra cuenta, con nuestras ideas y métodos.
Muchos saludos y abrazos fraternos a tod@s l@s compañer@s que abren este camino con nosotros, l@s descentralizad@s, mucha fuerza y resistencia en la lucha, porque la poesía para mí es un acto de insurrección, de rebeldía, si la poesía, como escuché por ahí, no es una piedra en el zapato entonces que no se llame poesía.
CUESTIONARIO DESCENTRALIZADO
¿Qué te motivo a ser uno de los coordinadorres de descentralización?
De un tiempo a esta parte han pasado cosas. Está la Descentralización en distintas zonas del país, más la primera realizada en Santiago que ha sido puntapié inicial. Luego conversaciones particulares con OS en el CC ARTEFACTO lugar de concurrencia de diversos escritores y artistas, en don de surge la idea de poder reunir fuerzas en torno a una actividad común coordinada por distintos gestores literarios de Concepción. A pesar que a la ciudad se le vincula con el arte y la música la realidad es distinta, los espacios de expresión artística son pocos y limitados y no persiste una constancia más allá de lo contingente. Aun así grupos o colectivos sienten la necesidad de estar y, por sobre todo, hacer. En este sentido las TRES MUJERES NUEVAMENTE (que somos 7 + los invitados, tanto escritores, actores y otros artistas), van ese camino y deciden sumarse al equipo de Descentralización Concepción para colaborar en las réplicas que la actividad ha tenido en el país, considerando además el fondo y las formas que plantea la idea, un espacio democrático de revitalización de la literatura.
¿Qué es para ti Descentralización?
Ante todo un espacio. Un espacio que no hay, autónomo. Una pequeña y transitoria república de la literatura. Con legalidad propia y convivencia territorial.
Es además un canal donde confluyen códigos y mensajes cruzados cercanos unos, distantes y distintos otros, pero con transmisión satelital permanente.
¿Qué aporte piensas que tiene?
Creo que eso se verá a largo plazo. De todos modos puedo aventurar. Lo primero es la conformación de una especie de corredor literario en donde confluyen formas de participación colectivas y solidarias. Tiene que ver un poco con las nuevas formas de organización que se dan en otros ámbitos, en donde la verticalidad solo genera concentración de oscuros poderes, que en algunos casos ni siquiera son productivos. De tal suerte que el espíritu que prima en la descentralización es ese y creo que es entendido en un 99 % por los participantes.
Por otro lado está también la idea de integración de las diversas disciplinas que confluyen en la literatura (escritura, edición, publicación, performance, etc.) así como la integración de propuestas o corrientes referenciales al interior de la misma. Nos da un panorama ante todo, por eso decía que la evaluación final se dará en el tiempo, entendiendo la Descentralización no como un bien en si mismo (que si lo es), si no que además un motor. Está integración es más positiva aun cuando participa la gente joven y los artista emergentes. Todo sabemos la zoocracia excluyente de la literatura en Chile y los conflictos e incluso estancamiento que ello ha motivado. Pues bien, acá hay gente que ha podido saltar esa barrera y trascender la idiosincrasia diletante y sumarse en cuerpo, alma y escritura a una propuesta mayor que parte de nuestras voluntades y se suma a otras, por que se considera necesario, por que obedece a convicciones persinales o simplemente por que si.
¿Cómo crees que podría nutrirse la idea de la DESCENTRALIZACIÓN?
En los aspectos esenciales sería interesante armar una plataforma que pudiera enunciar un discurso común (con lo complejo que ello pueda ser). Es decir que los participantes y coordinadores pudieran tener una voz común, rescatar tres, cuatro o cinco ideas fundamentales que son transversales a cada una de las amplias actividades de la Descentralización y que estas pudieran trasladarse y fomentarse a lo largo de lo que se hace en el país, lógicamente sin perder la idea de territorialidad e identidad presente en cada una de ellas.
Esto es a modo particular, que es la idea de señalar que este espacio de participación obedece a una autodeterminación de los escritores en cuanto a la realidad adversa de la literatura en el país, sin fondos, sin espacios, sin crédito, en donde se plantea al poeta o escritor como una caricatura, por que sí interesa que sea. Sería interesante plantear un discurso político (entendido en el más puro, humilde y honesto sentido griego), de los escritores cohabitando una polis dada, particular y autónoma, como respuesta al segmento y a la exclusión.
En lo formal y metodológico sería interesante que los compañeros y compañeras escritoras pudieran interactuar de un modo fraternal en las comunidades. Plantear algunas “clínicas” u otras actividades formativas, de los escritores a la comunidad o, si se da, para los mismo escritores.
Acerca de mi trabajo
Es complejo hablar de lo que uno hace en literatura, primero por que es una referencia demasiado cerca y luego por que todo cuanto se diga puede ser un divino error.
A esta altura llevo un texto publicado “Las Apariciones de la Virgen de Lúcuma” que es un libro de poesía de autoedición. La obra está prologada por la escritora y gestora Ingrid Odgers, con comentarios de tapa de la escritora y decimera Bárbara Calderón e ilustraciones de la artista plástica Belén Droguett. Es un libro que integra diversos tipos de materiales en el que ha prevalecido un trabajo colectivo en su manufactura. Se forma para ello ediciones aPulso, que pretende ser una alternativa ante la imposibilidad de publicación inmediata, que seguramente en un tiempo corto va a ver la luz con otros escritores.
En cuanto al sentido o a la esencia del escrito es una cosa complicada, por que no fue un texto pensado. Es un rescate de antiguos escritores de dudosa calidad que se negaron al olvido o a la extinción, apareciendo de improviso en un cambio de casa (“Las Apariciones…”) y que se unieron a otros más reciente y de mejor factura. Luego había que dar unidad y demases. En cuanto al contenido hay allí una apuesta por dos o tres cositas que si han sido pensadas.
- Una es la desarticulación material, es decir el trabajo y la mención de deconstruir (no destruir) sino alternar y alterar las realidades materiales dadas. Esto puede ser un aspecto meramente estético pero trasunta a lo formal y a lo conceptual.
- Está la idea de rescatar métrica y aplicarla de un modo más contingente. De un tiempo ha esta parte se le desprecia y se le asignan algunas categorías mefistofélicas, pero particularmente se piensa que puede ser todo un rescate de la poesía más sensiblera y lárica.
- Persiste la idea de un abandono de la primera persona (no de un “Yo”, evidentemente por que sería imposible) y ocupar otros formatos expresivos. Esto por la necesidad de hacer la poesía algo transpersonal y no inundar al lector-auditor en concatenaciones ególatras de nuestras propias experiencias, hay que recordar que todo el mundo posee un “yo” como principio de identidad y que éste no tiene nada de particular respecto de otro “yo” y que sólo han variado las experiencias. Por lo demás se intenta no invadir al lector con nuestras propias experiencias sino que la poesía sea una experiencia universal, no un monólogo ni un diario de vida.
- Por último está presente la reivindicación de algunos temas. Algunos políticos, una declaración casi neurótica de oposición contingente. La presencia de la hilaridad en el texto, escapara del contenido existencial trágico y sumarse a una poética, igual existencial, pero que enfrente el vació de la existencia de un modo más saludables, con la presencia de la risa como motor ontológico y como denuncia.
Eso con respecto al libro. Hay publicaciones del que habla en revistas digitales (Cuba Ala Décima, Periferia, etc) y en papel (Artemisa, Nicotina). La poesía no es el único formato en el que se presenta trabajo literario. Hay en preparación un libro de cuentos breves y otro a punto de terminar de teatro con unas 3 obras: una acerca del rapto de menores y adopción forzada en las dictaduras latinoamericanas (de todos modos es un teatro policial), una basada en los momentos donde el Conde Lautreamont concibe los “Cantos de Maldoror”, en Uruguay y Paris; y otro que habla de un encuentro real entre Oscar Wilde y los personajes de Dorian Gray; más un par de monólogos. Éste texto le falta afinarse para comenzar las tareas de publicación.
Programa:
DESCENTRALIZACIÓN POÉTICA COPIAPÓ – ATACAMA 200928. 29 y 30 de mayo
Copiapó - Caldera – Bahía Inglesa
JUEVES 28 DE MAYO DE 2009
* 15:30 HORAS, VISITA A LICEOS Y UNIVERSIDADES SANTO TOMAS Y LA UNIVERSIDAD DEL MAR
LECTURAS :
- LICEO CATÓLICO :
– Carlos Contreras Contreras – Elvira Hernández – Vicente Rivera Plaza
- LICEO DE MÚSICA:
Markos Quisbet – Tito Manfred– Marcela Saldaño
- LICEO MERCEDES FRITIS MACKENNEY :
Oscar Saavedra - Eduardo Leyton – Nicole Gallardo
- LICEO JOSÉ ANTONIO CARVAJAL :
Juan Carlos Veloso - C.Faúndez - Iván Salazar Valenzuela – Víctor Hugo Díaz
- LICEO PALOMAR :
Karen Hermosilla – Milton Leiva - Marcos Leiva
- LICEO TECNOLÓGICO :
Daniel Díaz Guaiteca – Pablo Bordohum– Manuel Vallejos
* 18:30 HORAS INAUGURACIÓN EN SALA DE CÁMARA :
Aída Osses – Carolina Mayerovich - Elvira Hernández - Eduardo Aramburu –Christopher Malebrán - Teresa Calderón
DANZA: Contratiempo
VÍDEO POEMAS: Darinka Guevara, Jordi Lloret- Eugenia Prado Bassi
* 20:00 HORAS CINE “EL RESTAURANTE” SALA DE CÁMARA, LIBERADO A LOS Y LAS POETAS.
VIERNES 29 DE MAYO DE 2009
* 10:00 HORAS, UNIVERSIDAD DE ATACAMA, UN COSTADO DEL PALACETE DEL
ÁREA SUR, CAMPUS ROMULO J. PEÑA :
MESA 1: - Marcos Quisbet- Pepe Cuevas - Tito Manfred – Manuel Vallejos - Víctor Hugo Díaz.
MESA 2: Pablo Bordohum - Eduardo Fernández – Fernando Rivera Lutz - Karen Hermosilla.
MESA 3:Poli Roa - Eduardo Leyton - Vicente Rivera Plaza- - Marcos Leiva - Roberto Ortiz.
MESA 4: Carlos Contreras Contreras- Juan Carlos Veloso- Marietta Morales -
Juan Santander – Carolina Mayerovich
MESA 5: Juan Manuel Cáceres – C. Faúndez - Eduardo Leyton – Mirtha colman- Oscar Saavedra - Jaime Guzmán
MESA 6: Francisco Quiroga – -Cristian Muñoz - Marcela Saldaño - Milton Leiva.
ACTO ARTISTICO POR CONFIRMAR.
* 15:30, CEMENTERIO GENERAL DE COPIAPÓ, HOMENAJE A JOSÉ JOAQUÍN VALLEJO JOTABECHE :
Lecturas : Nicole Gallardo - René Silva Catalán- Eduardo Aramburu -Sonia Caminada- Iván Salazar Valenzuela – Roberto Ortiz.
* 16:45 HORAS, CASA DE LA CULTURA DE COPIAPÓ, DEBATE SOBRE LA DESCENTRALIZACIÓN, REGIONALIZACIÓN Y LA INTEGRACIÓN DE LOS PUEBLOS AMÉRICANOS ( ROL DEL ARTISTA EN ELLOS) :
POETAS: Oscar Saavedra – Víctor Munita- Juan Santander – Jaime Guzmán – Elvira Hernández
HISTORIADORES: Guillermo Cortés L. – Alejandro Aracena A. – Rodrigo Zalaquett F.
* 18:00 HORAS, CASA DE LA CULTURA, HOMENAJE A LOS 25 AÑOS DE EDITORIAL CUARTO PROPIO :
Leen : Víctor Hugo Díaz – Carlos Ernesto Sánchez – Cristian Muñoz López – Elvira Hernández – Soledad Fariña – Víctor Munita Fritis (Representante de la Editorial: Bryan Abarca)
* 20:00 HORAS, BALCONES POÉTICOS FRONTIS CASA DE LA CULTURA, ACTIVIDAD DE LECTURA:
1ª : Nicole Gallardo - Raúl Herrera – Marcos Leiva
2ª: Fernando Rivera - Manuel Vallejos - Tito Manfred – Pablo Bordohum
3ª: - Eduardo Fernández-Vicente Rivera Plaza – Francisco Quiroga
4ª :– Cesar Solar - Elvira Hernández – René Silva
INTERVENCIÓN MUSICAL Y ACOMPAÑAMIENTO: MARIOPERA
* 23:30 HORAS, BAR MANHATTANN BLUE, LECTURAS Y MÚSICA DE LA ZONA:
Alejandro Jordán - Juan Santander- - Kamila Muñoz-Aída Osses -Juan Soñador Rivera - Juan Carlos Veloso – Pepe Cuevas.
MÚSICA: FRANCISCO Y MARCELO QUIROGA.
SÁBADO 30 DE MAYO DE 2009
* 10:30 HORAS, LUGAR DE ALOJAMIENTO, MESA EDITORIAL:
Editorial Cuarto Propio, Editorial Calabaza del Diablo, Editorial AndesGround, Editorial del Norte, Editorial Mundo Paralelo.
* 14:00 HORAS, VIAJE A CALDERA:
* 17:00 HORAS, PLAZA DE ARMAS DEL PUERTO DE CALDERA, LECTURAS:
MESA 1 : Kamila Muñoz - Elvira Hernández - Daniel Díaz Guaiteca- Carolina Mayerovich – Carlos Ernesto Sánchez- C. Faúndez
MESA 2: Juan Santander - Christopher Malebrán - Christían Arregui - Manuel Vallejos - Juan Soñador Rivera- Karen Hermosilla
MESA 3: Marcos Quisbet- Marietta Morales-Tito Manfred - Poli Roa.
MESA 4: Jaime Antonio Guzmán - Chislenko Rojas - Carlos Araos –
* 20:00 HORAS, BAHÍA INGLESA, CENA A ORILLA DE PLAYA Y LECTURAS
FINALES.
Lecturas: Teresa Calderón – Soledad Fariña –Elvira Hernández – Oscar Saavedra – Marcela Saldaño – Roberto Ortiz – Sonia Caminada – Gissella Naranjo - Víctor Munita Fritis.
- 22:30 HORAS, RETORNO A CALDERA, A LUGAR DE ALOJAMIENTO
Programa Descentralización San José de Maipo
Viernes 15 de mayo:
- 9 am
Escuela Fronteriza San Gabriel
- Mediodía
Colegio Andino Antuquelén
- Oscar Saavedra, José Ängel Cuevas, Marcela Saldaño, Juan Manuel Silva, Rodrigo Romero-Flores, Víctor Munita
Sábado 16 de mayo:
- 15-18 hrs Edificio Laennec. Calle Comercio 19856
- - Emerson Pérez - Juan Manuel Silva - Vïctor Quezada - Rodrigo Olavaria - Pía Sommer - Camilo Herrera - Pepe Cuevas- Alejandra González– Abel Romero – Felipe Ruiz- Gopal Fernández,
Música: Ami Amorette, Poetas del Intervalle
- 19 hrs Bar Tutti Cuanti Calle Comercio 19881
Claudia Apablaza - Claudio Maldonado - Rodrigo Hidalgo - Nicolás Cornejo-Rolando Naveas-
Presentaciones:Víctor Munita - Raúl Hernández
Música: Plan Maestro (Hip-Hop Fusión), Catalina Valenzuela (folkclore nacional)
· -En el lugar de Hospedaje
-Reflexión en torno a la poesía
-Se escribirá una Renga –poetas escribiendo un solo poema- que regalaremos a los colegios.
-Fiesta interna.
Domingo 17 de mayo:
- 11 – 15 hrs Centro Cultural. Cañada Norte S/N
Isaías Castro - Cristina Bravo- Paula Ilabaca - Elías Hienam - Eduardo Leyton –Anita Montrosis - Rolando Naveas - Cristóbal Ramírez –Claudio Maldonado-Claudia Apablaza, Rodrigo Arenas, Gisella Moretty –Curicó- Crhistian martínez –Temuco-Pamela Bram (temuco) –Temuco-
. 15:30 Lectura en Plaza de Armas.
Todos los poetas y escritores participantes, micrófono abierto
Música: PDI Poetas del Intervalle, Los Maestro., Catalina Valenzuela
¿Cómo llegar?
1) Llegar al metro Las Mercedes, salir por lado poniente (donde esta un Santa Isabel)
2) Tomar Metrobus MB72 . La micro pasa en la cuadra por donde se sale del metro.
3) También pueden tomar un colectivo: Cajón del Maipo, están a la salida del metro también.
4) Bajarse en
*El viaje en micro dura alrededor de 45 minutos, en colectivo ½ hora.
- Pd: TODOS NOS JUNTAREMOS A LAS 13:30 HORAS EN LA BOLETERÍA DEL METRO LAS MERCEDES.
- MI TELÉFONO ES 062113027
Por tres días Concepción se colmó de poesía. Fue la arremetida por estas tierras del encuentro nacional de escritores “Descentralización poética”, que con banderolas en mano se instaló en cuanto lugar fuera posible. Y VitrinaSur le siguió los pasos.
por Douglas Alarcón
Estaba dicho. Prometía que metería ruido. La próxima parada era Concepción.
Se trataba de una de las nuevas embestidas que tenía en carpeta el movimiento “Descentralización Poética”, agrupación de escritores que tiene entre ceja y ceja la idea de democratizar los espacios para la poesía. Desde el pasado 2008 que vienen realizando diversos encuentros en ciudades, comunas y sectores populares de Chile.
Esta vez las tierras elegidas eran las que llevaban la etiqueta del BioBio. No había vuelta atrás, estaba decidido. Alrededor de treinta vates arribarían a la zona.
De esta forma, fueron tres días en que la capital de la Octava Región tuvo de todo mientras la luz natural aún alumbraba: lecturas poéticas por doquier, encuentros reflexivos en torno a temas específicos, performances y presentación de editoriales y revistas entre otras cosas. En tanto por las noches, cuando eran las luminiscencias artificiales las que se imponían, el festejo y el alcohol se convertían en los acompañantes preferidos de algunos enfiestados poetas. Los detalles en los venideros párrafos.
Al abordaje
Era un jueves de abril, un 23, y a la Avenida Colón de Hualpén llegaban algunas de las esperadas comitivas de escritores. Eran pasaditas las 12 y media del día y apretujados luego en el segundo piso al interior del Departamento de Cultura de la mencionada comuna se comenzaban a balbucear las líneas de trabajo para las próximas horas. Había poetas de Copiapó, Temuco, Santiago, Puerto Montt, Antofagasta y Chillán entre otros.
El primer paso consistiría en visitar algunas escuelas del sector con intervenciones poéticas aprovechando la celebración del Día Internacional del Libro. Era la primera actividad del encuentro, de la cual Alejandra Ziebrecht, una de las representantes y poetas penquistas nos comentaría mientras se encaminaba al almuerzo que les esperaba que “espero que esta iniciativa sea la partida para que de verdad todos los escritores lleven a las mismas escuelas la literatura y no sea sólo un discurso teórico”.
Luego vendría una visita al taller literario Mano de Obra y para la noche se esperaba la intervención en el Bar la Casa, punto donde nuevamente nos encontraríamos.
Ya eran cerca de las veintidós horas y con un local prácticamente repleto, para explícita sorpresa de los escritores de afuera como nos harían saber más tarde, comenzaron a desfilar hacia un rincón del bullicioso bar los nombres que estaban impresos en el programa.
Con micrófono en mano pasaron adelante poetas como Marcela Saldaño (Santiago), Milton Leiva (Chillán), Ramón Leo Fuentes (Concepción), Carolina Mayerovich (Copiapó) entre otros.
Gran vitoreo generó entre los presentes la llamativa presentación del colectivo “Tres mujeres nuevamente”, con un Jorge Abarca (Patricia Tamblay) semidesnudo y animando una lectura que a destajo se salía de los acostumbrados marcos convencionales.
La cita fue amenizada además por la música del grupo Onomatopeya Dance Band, otra excentricidad para una memorable noche donde los versos, el alcohol y la fiesta contagiaron a todos los presentes. Cerca de la medianoche los poetas se retiraban a pasar la noche al Tasys, un taller sindical y social de Barrio Norte. Atrás quedaba la primera jornada del encuentro, dejando la vara en las más empinadas alturas para los dos días restantes.
Y entrábamos en confianza
Llegaba el viernes y con él las actividades desde tempranito. El festejo y el ajetreo de la noche anterior ya comenzaba a deslizar tímidamente sus facturas y ahora a eso de las diez de la mañana en la Universidad de Concepción de aquello no había duda. Con cargados cafecitos en mano algunos de los poetas esperaban su turno en las butacas del Auditorio de la Facultad de Humanidades y Artes para sus intervenciones. Ojeras también había.
Partía la jornada Tulio Mendoza (Concepción), luego seguía Víctor Munita Fritis (Copiapó), posteriormente Lubio Flores (Concepción) y terminaba la primera mesa Milton Leiva de Chillán, quien a esas horas ya comenzaba a postularse como el Bukowski chileno; su voz tambaleante lo delataba horriblemente por los parlantes, seguiría embotellado de aquí en adelante.
Durante la tarde estaban contempladas lecturas de Marcela Saldaño, Nicolás Miquea, Marietta Morales, Eduardo Leyton, Oscar Saavedra y Marta Manríquez entre mínimo una veintena más. La moderación estuvo a cargo de Greta Montero, coordinadora regional del encuentro y quien también leyó un par de poemas de su autoría.
Para las 19.00 horas se esperaba una comida y más recitadas en el sector Agüita de la Perdiz, específicamente en el Centro Cultural Re-Cre@. Para el anochecer en tanto la cita estaba programada en el Bar Martínez de Rozas, hacia donde también nosotros nos enrumbaríamos.
Llegábamos a eso de las diez de la noche. Esta vez el encuentro estaba caracterizado por el compañerismo y el relajo. Allí rodeando una mesa gigante fabricada para la ocasión los escritores estuvieron por cerca de dos horas compartiendo de lo más distendidamente. De hecho aprovechamos a hablar con uno de ellos, el copiapino Víctor Munita Fritis, quien nos comentó lo impresionado que estaba de Concepción. “Es muy especial este ambiente que se ha dado acá, y estoy muy contento con la acogida que hemos tenido. Por ejemplo ayer cuando fuimos a las escuelas quedé impresionado del recibimiento, la efusividad de la gente, como nos aplaudían, nos hacían preguntas, estoy muy contento con todo lo que ha pasado” me explicaba mientras con una de sus manos me hacía un gesto de si me llenaba o no un vaso con una cerveza que estaba detrás de su espalda. Por supuesto no estaba entre mis planes ser un descortés.
Por último Munita me adelantaba que para el 28, 29 y 30 de Mayo ya estaba confirmado el próximo encuentro de “Descentralización Poética” que se realizaría en Copiapó y donde él sería el coordinador. “Esperamos que sea una instancia tan emocionante como ésta y para eso tengo pensado hacer actividades en el valle, las playas, el desierto, o sea descentralizar en todo sus sentidos” nos decía entre las cada vez más elevadas de volumen conversaciones de sus colegas, que se escuchaban como un musical cuchicheo de fondo.
Último día y balances
El punto de reunión partía en el Tasys de Barrio Norte. Era sábado 25. Esta vez la cita iba más allá que las sesiones anteriores y se convertía en una instancia reflexiva en torno a una sugerente y pretenciosa premisa para debatir que decía “Rol del escritor en el Chile de hoy”.
Allí se podía ver a gente del Taller Mano de Obra dirigir la conversación. Fue una oportunidad en que los poetas presentes expresaron su opinión en torno a la función que deben cumplir ellos como artistas al interior de la sociedad. Oscar Saavedra, 31 años, -el ideólogo principal de este proyecto junto a Marcela Saldaño- hizo hincapié en la necesidad de hacer del poeta un “actor social en acción”. Otras frases que se impusieron fueron la de “establecer un compromiso del escritor con su entorno” y más concretamente por ejemplo que se debe partir con la movilización de los libros. “Hoy los libros tiene un impuesto feroz y nosotros debemos ser agentes de cambio en ese sentido, debemos hacer presión para que terminen su condición de inválidos y posean movilidad, debemos otorgarles pies a los libros” se escuchó decir.
Luego de aquello las maletas se trasladaban al Balmaceda Arte Joven, donde continuaban las lecturas y además se realizaba una presentación de diversas editoriales independientes. Cristian Arregui, Elizabeth Neira, o el mismo Oscar Saavedra se encargaban de hablar de sus proyectos.
“Con Descentralización Poética escribiremos historia, con esto estamos generando una red de Arica a Punta Arenas para hacer escuchar a las nuevas voces, terminar con la competencia infértil del mundo institucionalizado y acabar con el concepto de camarillas para cambiarlo por el de asociación” se podía escuchar por los parlantes del lugar a un Saavedra vestido de negro, con una visera de sol del mismo color cuando lo que menos había a esa hora era sol, y un gorro encima también de ese tono que salía de un polerón. Definitivamente no tenia nada de tradicional el tipo que hablaba de generar redes y poetizar a lo largo de Chile.
Posteriormente vinieron las últimas cuatro mesas de lecturas y antes de marcharse todos a la despedida oficial en El Triciclo, fue nuevamente la poeta y artista visual Elizabeth Neira la que imantó la atención. Esta también Periodista llevó a cabo una de sus performances rodeada ahora de un cómplice y expectante silencio de los espectadores. Ponía una bandera de Chile en el suelo, luego poco comenzaba a desvestirse hasta quedar completamente desnuda, a los segundos cubría su boca, pechos y vientre con cintas negras y se largaba a escribir con sus pies untados en tinta roja alrededor de la bandera.
Después de varios minutos pintando se podía leer en el suelo “No te lo puedo decir pero eres un delincuente y traidor”. En el acto sus piernas no dejaron de abrirse. El pudor simplemente no era tema. Las expresiones provocadoras son característica esencial del trabajo de esta multifacética artista. Ya comenzaba a marcharse el día y con él también comenzaba a despedirse este encuentro nacional de escritores.
Quedaba la última actividad programada en el Triciklo y no podíamos dejar de asistir. Cerca de las 22.30 horas arribábamos y podíamos ver a los poetas que aún reservaban algo de energía saltar y bailar con la música en vivo de Charlie Flowers. Era la despedida oficial. La otra, y que se trasladaba a eso de las cero horas al Balmaceda no necesitaba de grabadoras ni fotografías.
Entre el bullicio del lugar logramos conversar con Cristián Lagos, uno de los organizadores del encuentro en la región.
- ¿Con qué sentimiento te quedas después de estos tres días de actividad?
- Mira, esto por el momento no es algo nuevo en términos literarios, pero sí en términos de hermandad. Se ha dado un transversalidad que era necesaria y justa, eso de dejar de lado los egocentrismos tan cotidianos en este ambiente y trabajar todos en una dirección común, abrir espacios en tiempos en que priman los cierres, era necesario concretar ideas como estas. Me quedo con una sensación súper positiva de este encuentro.
También alcanzamos a dialogar un momento con la coordinadora nacional Marcela Saldaño, quien entre otras cosas nos habló sobre los planes a futuro del proyecto.
-¿Dónde quieren llegar con Descentralización Poética?
-Lograr la instancia de un movimiento a nivel nacional donde todos los grupos poéticos puedan entre ellos colaborar, interferir y que haya movilidad entre regiones. Además concretar una democratización de los espacios, empoderarse, para que todos tengan las mismas posibilidades de acceder a ellos, tanto el artista como el público.
El encuentro de escritores Descentralización Poética en Concepción, no hay duda que dejó pavimentado el camino para nuevas formas de intercambio entre el mundo literario regional y nacional. Son pasos que desde el 2008 poco a poco avanzan por la conquista de sitios poéticos y por añadidura del arte en general. Las huellas que en Concepción dejó de seguro comenzarán a visibilizarse en nuevos proyectos en cortos y medianos plazos. Por lo pronto, las expectativas ya comienzan a situarse sobre las lejanas y desérticas tierras de Copiapó, la próxima e inminente estación. En resumidas cuentas, la próxima conquista.
http://www.facebook.com/ext/share.php?sid=76289643963&h=aZSfx&u=RdsiP&ref=mf
Entrrevista Descentralización en Concepción. Por Douglas Alarcón para Vitrina Sur. a Greta Montero
Filed under:
by:
1. ¿Cómo se dio el nexo entre tú y la gente de Santiago para llevar a cabo el encuentro de escritores?
No recuerdo cuál fue la instancia específica en la que conocí al poeta Oscar Saavedra, mentor y gestor de Descetralización Poética. Fue seguramente en alguna actividad literaria en Santiago mismo a la que asistimos con mi novio. Lo que sí sé es que inmediatamente hicimos muy buenas migas con Oscar, teníamos un interés de difundir la poética emergente bastante similar. Él a través de Descentralización y yo con el proyecto editorial de Litterae Nacional, la revista que dirijo. Así fue como Oscar vino el año pasado a la ciudad a presentar su libro Tecnopacha, en la Universidad de Concepción, a través de Litterae. Yo misma escribí un artículo sobre éste, su último libro, que leí en esa oportunidad. Luego, en Santiago, tuve la oportunidad de conocer a los otros miembros de Descentralización, que coordinan estas actividades junto a Oscar, a nivel nacional. Ellos son Marcela Saldaño, Elizabeth Neira, René Silva, entre una infinidad de otros poetas, incluyendo, por supuesto, los coordinadores regionales de los encuentros de Descentralización, tales como Harry Vollmer (en Puerto Montt), Milton Leiva y Arnaldo Donoso (en Chillán), Marietta Morales (en Antofagasta), Víctor Munita (en Copiapó) y yo, Greta Montero (en Concepción).
Desde hace mucho tiempo nos planteábamos en Litterae la idea de realizar un encuentro de escritores en la zona. Un encuentro que no fuera más de lo mismo, sino que convocara a los poetas jóvenes, emergentes y consagrados, de todo Chile, y no sólo de la Capital. La idea era que no se repitieran las mismas caras que acostumbramos a ver en la ciudad. Nuestro concepto fue ampliar el horizonte y COMPARTIR experiencias, fundamentalmente. Así fue como confirmaron para este evento Thomas Harris, Nicolás Miquea, Carlos Cociña, Soledad Fariña, Pablo Mackenna, quién hasta nos deleitó con un bolero en la noche de cierre, entre 35 poetas más, que provenían de ciudades de Arica a Puerto Montt. Por supuesto que tampoco estuvieron exentos los poetas locales, entre ellos quiero destacar sobre todo a Alejandra Ziebrecht, que estuvo con nosotros prácticamente todo el encuentro, al entrañable Alexis Figueroa, a Damsi Figueroa, al querido Tulio Mendoza, a Ingrid Odgers, a Nicolás Barría, entre tantos más, incluidos aquellos que nos acompañaron como público, tales fueron Ricardo Manhke y Egor Mardones, quien acaba de publicar su libro Taxi Driver.
Por otro lado, para la realización de este evento no sólo conté con el apoyo de Descentralización desde Santiago, estuvieron junto a mí agrupaciones literarias y dedicadas al arte en Concepción, que fueron fundamentales para lograr el éxito del encuentro. Ellos son el poeta Nicolás Miquea, mi brazo derecho y algo más en la consecución de todas las actividades, los integrantes del Taller Literario Mano de Obra, quienes me ayudaron a pulso y entusiasmo (entre ellos destaco a la dulce Miriam Leiva, junto a su hija, a Patricio Turra, a Andrea Hernández, a Patricio Pinto, al poeta Olave de Aguita de la Perdiz, a Juan Polizzi, quien nos aportó a través del centro cultural y sindical Tasys con alojamiento para los poetas y, a Omar del Valle, quien colaboró con las gestiones desde Santiago). También estuvieron con nosotros el grupo de Mujeres Nuevamente y el centro cultural Artefacto, con Bárbara Calderón y Cristián Lagos, respectivamente. El día sábado contamos con el apoyo y auspicio del centro cultural Balmaceda 1215, a cargo de su coordinador nacional Rodrigo Hidalgo, prócer arreador de poetas nocturnos y, Pablo Gaete, coordinador en Concepción, junto a Pepe Burdiles.
Este evento tampoco habría podido tener el alcance que tuvo de no ser por otros tantos, que nos dieron su apoyo y auspicio. Entre ellos quiero destacar a Pierina Rondanelli, gran mujer, socióloga, vocal de Bienestar en la Federación de Estudiantes de la Universidad de Concepción, a Extensión de la Universidad de Concepción, Extensión del Departamento de Español de la misma casa de estudios y a la Municipalidad de Haulpén. Sobre todo al equipo de Carlos Toledo, con quienes estuvimos en el recorrido por las escuelas de esa zona el día jueves 23 de abril.
2. ¿Cuál es la sensación que te quedó después de los tres días de actividades? ¿se cumplieron las expectativas? ¿Cuál es el balance?
Las expectativas se cumplieron ampliamente. Estamos tan contentos y satisfechos con todo lo ocurrido que en estos momentos sólo nos queda descansar. De un total de 47 poetas confirmados asistieron un total de 35 poetas, cosa de todos modos dura a pesar de un equipo tan amplio. Creo que tanto los poetas como nosotros quedamos muy conformes con todo lo sucedido en este encuentro. El programa era extenso y diseñado especialmente para que todos leyeran, reflexionaran y compartieran con nosotros, la comunidad penquista, su poesía y su hacer literario. También para cubrir los espacios que no sólo corresponden a los centro de poder (como la universidad), sino también a la periferia (como Barrio Norte y Agüita de la Perdiz, donde estuvimos leyendo en el Centro Cultural ReCrea). Todo eso lo hicimos y con creces. Lo programado se cumplió. Incluso en las noches los poetas culminaron sus actividades en conocidos bares de la zona, como La Casa y El Triciklo. Este último cerraba sus puertas en la misma noche de clausura del encuentro. Compartimos poesía, nos leímos unos a otros, disfrutamos con buena música, como con el dúo folclórico de la poeta Jimena Miquea y el cantautor José Luis Muñoz Devia, y el payador urbano (Hip Hop) Charlie Flowers.
Las actividades en las escuelas fueron todo un éxito, los poetas llegaron contando sobre las brillantes intervenciones de los niños, sus dudas e inquietudes. La lectura realizada en el colegio Blanca Estela fue todo un éxito, los poetas nacionales leyeron sus poemas junto a talleres literarios de la zona, como el taller Gabriela Mistral y otros tantos. El día viernes estuvieron desde temprano en mesas de lectura en el Auditorio de la Universidad de Concepción (Facultad de Humanidades y Arte) y a la hora de almuerzo y la cena nos acompañaron a hogares de la Agüita, junto a la señora Mary y la señora Sandra. Luego de eso estuvimos leyendo poesía con los poetas de la Agüita de la Perdiz, como Lorena Mora y Mirenchu. Finalizamos ese día con un compartir en el Martínez de Rosas. El día sábado estuvimos en una jornada de reflexión sobre el quehacer social del poeta, a cargo del taller literario Mano de Obra, conversando desde las once de la mañana. Luego estuvimos en una segunda jornada de lecturas en Balmaceda Arte Joven hasta la cena de clausura, efectuada en las mismas dependencias. Culminamos la noche en el Triciklo, con más lectura, con más música y más conversación.
3. ¿Cuáles son las metas a mediano o largo plazo de este proyecto de Descentralización Poética?
Las metas son muchas. Por lo pronto, continuar con estos encuentros poéticos en las ciudades de Chile. Ya hay bastantes conversaciones para salir del país a compartir poesía con los poetas de América Latina y, por ende, de otras realidades también afines a las nuestras, como Nicaragua y Bolivia. Por lo demás, ya se han realizado viajes y encuentros en las zonas de Argentina y Perú, aunque no tan masivos como se quisiera, según el espíritu de Descentralización. Está en proyecto, aunque ya se encuentra bastante delineado, la posibilidad cercana de hacer una antología de la poesía nacional, que se reuniría bajo el epíteto de Parnaso. La idea es realizar un compendio de poesía en Chile sin nombres y determinantes poéticos, donde se reuniera también un estudio del movimiento literario nacional de actualidad y del pasado.
Por lo pronto, Descentralización se encuentra a full en la preparación de los encuentros literarios más inmediatos, como son Descentralización en Copiapó y Talca (para fines de mayo), que estará a cargo de la coordinadora regional Marietta Morales y Descentralización en Chillán (programada para mediados de este próximo mes).
Por Marcela Saldaño
Quiero compartir mi alegría con todos quienes nos acompañaron en un nuevo encuentro, también con quienes no pudieron asistir pero sé que nos apoyan con sus buenas intenciones y buenos deseos, quiero que todos los coordinadores a nivel nacional lean esta nueva historia. Esta vez llegamos a un nuevo lugar y fuimos recibidos de manera maravillosa, un lugar sin competencias estúpidas, ni enemigos inventados, creo que a veces enemigos somos de nosotros mismos. Un lugar que fue simplemente Chile, esta vez nombrado Concepción, tuvimos experiencias hermosas, como las lecturas en colegios de Hualpén, donde compartimos con los alumnos y con poetas locales, experiencia única e irrepetible.
Quiero agradecer a Greta Montero, Nicolás Miquea, Omar del Valle, Juan Polizzi, Pato Iturra (nuestro héroe), Rodrigo Hidalgo, Ingrid Odgers, a todos los poetas asistentes, poetas que arriesgan su vida en la poesía y no es exageración, creo que el oficio es con sangre si no no vale, tuvimos poetas que viajaron 24 horas, Marietta Morales desde Antofagasta, 17 horas, Víctor Munita desde Copiapó junto a Carolina Mayerovich y Cristopher Malebrán, sin contar toda la gente que se movilizó de manera local, sin contar los grupos en Concepción que nos apoyaron todo el tiempo, Taller Gabriela Mistral (tuve la suerte de leer con Vitalia en una de las escuelas de Hualpén) , Taller Mano de Obra, Literae, Charlie Flowers (artista revolucionario independiente que mezcla los sonidos de funk – breakbeat y el trip hop quien nos acompañó en dos oportunidades), el colectivo Tres mujeres nuevamente y sus vástagos cesantes integrado por Bárbara Calderón (con sus bellas décimas), Rosa Sáez, Patricia Tamblay, Condemarzo y Mauro Gonzalez, a la gente de Aguita de la Perdiz donde almorzamos y luego cenamos en otra casa del sector, a Re cre@ casa okupa, al Bar la Casa, a Bar el Triciclo con quienes compartimos su última noche de funcionamiento, imposible olvidarse del Tasys, donde nos preparaban sopitas en la noche, porque los del norte y los de Santiago nos moríamos de frío, Andreita quien nos llevaba pa todas partes en su auto y a Nicole Gallardo, Rocío Cano, Eli Neira, Greta Montero y a mí nos llevó a conocer la plaza de los dinosaurios, a la municipalidad de Hualpén y sus funcionarios que se portaron amablemente y con mucho cariño con nosotros.
Creo que estas instancias nos acercan como creadores pero también como personas, sé que nunca estaremos libres de conflictos pero cuando la gente es capaz de dejarlos atrás o asumirlos para poder construir todo vale la pena, y la pena es poca, y la pena se nos olvida, quiero decirles que llevo desde ahora a Concepción en mi corazón, agradezco a todos quienes nos apoyaron, desde la fiesta en Santiago hasta ahora, gracias a todos, viva nuestra bella rebeldía.
Quiero agradecer a Greta Montero, Nicolás Miquea, Omar del Valle, Juan Polizzi, Pato Iturra (nuestro héroe), Rodrigo Hidalgo, Ingrid Odgers, a todos los poetas asistentes, poetas que arriesgan su vida en la poesía y no es exageración, creo que el oficio es con sangre si no no vale, tuvimos poetas que viajaron 24 horas, Marietta Morales desde Antofagasta, 17 horas, Víctor Munita desde Copiapó junto a Carolina Mayerovich y Cristopher Malebrán, sin contar toda la gente que se movilizó de manera local, sin contar los grupos en Concepción que nos apoyaron todo el tiempo, Taller Gabriela Mistral (tuve la suerte de leer con Vitalia en una de las escuelas de Hualpén) , Taller Mano de Obra, Literae, Charlie Flowers (artista revolucionario independiente que mezcla los sonidos de funk – breakbeat y el trip hop quien nos acompañó en dos oportunidades), el colectivo Tres mujeres nuevamente y sus vástagos cesantes integrado por Bárbara Calderón (con sus bellas décimas), Rosa Sáez, Patricia Tamblay, Condemarzo y Mauro Gonzalez, a la gente de Aguita de la Perdiz donde almorzamos y luego cenamos en otra casa del sector, a Re cre@ casa okupa, al Bar la Casa, a Bar el Triciclo con quienes compartimos su última noche de funcionamiento, imposible olvidarse del Tasys, donde nos preparaban sopitas en la noche, porque los del norte y los de Santiago nos moríamos de frío, Andreita quien nos llevaba pa todas partes en su auto y a Nicole Gallardo, Rocío Cano, Eli Neira, Greta Montero y a mí nos llevó a conocer la plaza de los dinosaurios, a la municipalidad de Hualpén y sus funcionarios que se portaron amablemente y con mucho cariño con nosotros.
Creo que estas instancias nos acercan como creadores pero también como personas, sé que nunca estaremos libres de conflictos pero cuando la gente es capaz de dejarlos atrás o asumirlos para poder construir todo vale la pena, y la pena es poca, y la pena se nos olvida, quiero decirles que llevo desde ahora a Concepción en mi corazón, agradezco a todos quienes nos apoyaron, desde la fiesta en Santiago hasta ahora, gracias a todos, viva nuestra bella rebeldía.
Programa Encuentro Descentralización poética 23,24 y 25 de abril en Concepción 2009
Filed under:
by:
Jueves 23 de abril:
Lugar: Hualpén
12.00: Encuentro en I. Municipalidad de Hualpén.
12.30: Almuerzo.
14.30: Celebración Día Internacional del Libro, visitando colegios de la comuna (3).
18.30: Lectura de Taller Literario Mano de Obra (poetas locales y nacionales).
Leen: Taller Literario Mano de Obra, Taller Literario Gabriela Mistral
Guillermo Chávez (Temuco), Miguel Ángel Manosalva, Cristóbal Gómez, Alberto Guzmán, Fernando Rivera (Copiapó), Víctor Munita (Copiapó), Cristián Arregui (Santiago)Pablo Lacroix, Emersson Perez, Nicole Gallardo (santiago) Aida Ester ( Artemisa-concep)Jorge Olave, Patricio turra, patricio Pinto (concep) T.L.Gabriela Mistral (2 representantes, por definir por la sra Vitalia)intervención músical a cargo del poeta y cantor Rony Rodriguez.
presentac: Andrea Hernández
Lugar: Concepción
21.00: Lectura “Tres Mujeres Nuevamente” en bar La Casa.
Leen: Grupo Tres Mujeres Nuevamente.
Federico Eisner (Santiago), Marcelo Mucca. (Arica), Carolina Mayerovich (Copiapó), Marcela Saldaño (Santiago) Carlos Cociña (Santiago), Marcelo Ramos, Milton Leiva (Chillán)
22.30: Cierre del día en TASYS, Barrio Norte.
Viernes 24 de abril:
Lugar: Auditorio Facultad de Humanidades y Arte Universidad de Concepción
10.00: Performance (a cargo de la artista visual Nadia Maldonado), Auditorio Fac. Hdes. y Arte, U. de Concepción.
10.30: Mesa 1 de Lectura: Milton Leiva (Chillán), Víctor Munita Fritis (Copiapó), Cristóbal Gómez (Stgo.), Lubio Flores, Tulio Mendoza (Conce).
11.10: Mesa 2 de Lectura: Marietta Morales (Antofagasta), Mauricio Huenún, Luis Herrera (Talca), Alexis Figueroa (Conce), Bárbara Calderón (Conce)
11.50: Performance, videos.
12.20: Presentación libro de Gustavo Barrera a cargo de Óscar Saavedra.
13.00: Almuerzo. En Eucaliptos 06, Agüita de la Perdiz.
15.00: Mesa 3 de Lectura: Marcela Saldaño, Ernesto González B. (Santiago), Alejandra Ziebrecht (Conce), Nicolás Miquea (Santiago), Santiago Bonhomme (Chillán).
15.40: Mesa 4 de Lectura: Óscar Saavedra (Santiago), Carlos Cociña (Santiago), Juan Polizzi (Conce), Víctor Hugo Díaz (Santiago), Eduardo Leyton (Curicó),
16.20: Performance a cargo de la poeta Elizabeth Neira
16.35: Mesa 5 de Lectura: Ingrid Odgers (Conce), Marta Manríquez (Traiguén), Cristián Lagos (Conce), Omar del Valle (Conce).
17.15: Mesa 6 de Lectura: Soledad Fariña (Santiago), Jimena Miquea (Santiago), Damsi Figueroa (Conce), Pablo Mackenna (Santiago), Greta Montero (Conce).
Lugar: Agüita de la Perdiz
19.30: Cena-Lectura de poesía en Centro Cultural Re- Cre@, Agüita de la Perdiz
Leen: Carolina Vega (Santiago), Mauricio Huenún, Jimena Miquea (Santiago), Marietta Morales (Antofagasta), Ernesto González (Santiago), Alvaro Pereira (Valdivia), Elizabeth Neira (Santiago),
22.00: Compartir Bar Martinez de Rosas (Freire/Orompello). Leen: Carolina Mayerovich (Copiapó), Oscar Mansilla (Iquique), Víctor Hugo Díaz, Cristian Lagos (Pucón), Marcelo Mucca (Arica), Fernando Rivera (Copiapó), Jacqueline Lagos (Osorno), René Silva (Santiago), Santiago Bonhomme (Chillán), Federico Eisner, Víctor Hugo Riquelme. Micrófono abierto
Sábado 25 de abril:
Lugar: Barrio Norte, Concepción
11.00: Mañana de reflexión literaria “Rol del escritor en el Chile de Hoy”, coordinada por Taller Mano de Obra.
Lugar: Balmaceda 1215, Concepción
13.30-14:30: Almuerzo en Balmaceda 1215
15.00: Mesa Editoriales y Revistas
15.40: Performance
15.55: Mesa 1 de Lectura: Óscar Mansilla (Temuco), Álvaro Pereira (Valdivia), Luis Herrera (Talca), Javier Norambuena
16.40: Mesa 2 de Lectura:), Eduardo Fernández, René Silva (Santiago), Cristian Lagos (Pucón), Marcelo Ramos
17.25: Mesa 3 de Lectura: Carolina Vega (Santiago), Bruno Serrano (Santiago), Cristián Arregui (Santiago), Jacqueline Lagos (Osorno), Soledad Fariña (Santiago)
18.00: Performance
18.10: Mesa 4 de lectura: Thomas Harris (Santiago), Harry Vollmer (Puerto Montt), Rocío Cano (Santiago), Bernardo Colipán, Pablo Mackenna (Santiago)
19.00: Cena de Clausura Descentralización en Concepción
21:00: Compartir Bar El Triciklo (O`Higgins/Orompello).
Leen: Eduardo Fernández, Javier Norambuena, Bernardo Colipán, Nicolás Miquea (Santiago), Rocío Cano, Alberto Guzmán, Harry Vollmer (Puerto Montt), Víctor Hugo Díaz, Oscar Saavedra (Santiago), Gustavo Barrera (Santiago), Cristian Lagos (Pucón).
LEYERON: Gustavo Barrera -conperformance, Manuel Vallejos, Cristián Foerster
Cristóbal Eduardo Gómez,Pablo Ortiz, Gladys González, René Silva, Amanda Durán
Gabriel Zanetti, María Paz Valdebenito, Alberto Guzmán Rallimán, Diego Ramírez
Rodrigo Romero, Emerson Pérez, Cristián Arregui Berger, más otros amigos. Un saludo especial al Grupo Florerito Quebrado, Sociedad de Escritores Neocadentes.
Programa Encuentro Descentralización en Concepción 2009
Jueves 23 de abril: Lugar: Hualpén
12.00: Encuentro en I. Municipalidad de Hualpén.
12.30: Almuerzo.
14.30: Celebración Día Internacional del Libro, visitando colegios de la comuna (3).
18.30: Lectura de Taller Literario Mano de Obra (poetas locales y nacionales).
Leen: Taller Literario Mano de Obra, Taller Literario Gabriela Mistral
Guillermo Chávez (Temuco), Miguel Ángel Manosalva, Lubio Flores, Alberto Guzmán, Fernando Rivera (Copiapó), Andrés Urzúa (Viña del Mar), Cristián Arregui (Santiago)
Lugar: Concepción
21.00: Lectura “Tres Mujeres Nuevamente” en bar La Casa.
Leen: Grupo Tres Mujeres Nuevamente.
Federico Eisler (Santiago), Marcelo Mucca. (Arica), Carolina Mayerovich (Copiapó), Carlos Cociña (Santiago), Carolina Vega (Santiago)
Viernes 24 de abril:
Lugar: Auditorio Facultad de Humanidades y Arte Universidad de Concepción
10.00: Performance (a cargo de la artista visual Nadia Maldonado), Auditorio Fac. Hdes. y Arte, U. de Concepción.
10.30: Mesa 1 de Lectura: Milton Leiva (Chillán), Óscar Mansilla (Temuco), Cristóbal Gómez (Stgo.), Andrés Urzúa (Viña del Mar), Tulio Mendoza (Conce).
11.10: Mesa 2 de Lectura: Marietta Morales (Antofagasta), Mauricio Huenún, Luis Herrera (Talca), Alexis Figueroa (Conce), Bárbara Calderón (Conce)
11.50: Performance, videos.
12.20: Presentación libro de Gustavo Barrera a cargo de Óscar Saavedra.
13.00: Almuerzo. En Eucaliptos 06, Agüita de la Perdiz.
15.00: Mesa 3 de Lectura: Marcela Saldaño, Ernesto González B. (Santiago), Alejandra Ziebrecht (Conce), Nicolás Miquea (Santiago), Santiago Bonhomme (Chillán).
15.40: Mesa 4 de Lectura: Óscar Saavedra (Santiago), Carlos Cociña (Santiago), Juan Polizzi (Conce), Víctor Hugo Díaz (Santiago), Víctor Munita Fritis (Copiapó).
16.20: Performance a cargo de la poeta Elizabeth Neira
16.35: Mesa 5 de Lectura: Ingrid Odgers (Conce), Marta Manríquez (Traiguén), Cristián Lagos (Conce), Omar del Valle (Conce).
17.15: Mesa 6 de Lectura: Soledad Fariña (Santiago), Jimena Miquea (Santiago), Damsi Figueroa (Conce), Pablo Mackenna (Santiago), Greta Montero (Conce).
Lugar: Agüita de la Perdiz
19.30: Cena-Lectura de poesía en Centro Cultural Re- Cre@, Agüita de la Perdiz.
Sábado 25 de abril:
Lugar: Barrio Norte, Concepción
11.00: Mañana de reflexión literaria “Rol del escritor en el Chile de Hoy”, coordinada por Taller Mano de Obra.
Lugar: Balmaceda 1215, Concepción
13.30-14:30: Almuerzo en Balmaceda 1215
15.00: Mesa Editoriales y Revistas
15.40: Performance
15.55: Mesa 1 de Lectura: Eduardo Leyton (Curicó), Alvaro Pereira (Valdivia), Luis Herrera (Talca), Rodolfo de los Reyes (Curicó)
16.40: Mesa 2 de Lectura:), Eduardo Fernández, René Silva (Santiago), Cristian Lagos (Pucón), Marcelo Ramos
17.25: Mesa 3 de Lectura: Carolina Vega (Santiago), Bruno Serrano (Santiago), Cristián Arregui (Santiago), Jacqueline Lagos (Osorno)
18.00: Performance
18.10: Mesa 4 de lectura: Thomas Harris (Santiago), Harry Vollmer (Puerto Montt), Rocío Cano (Santiago), Bernardo Colipán, Javier Norambuena
19.00: Cena de Clausura Descentralización en Concepción
En el marco del Día Internacional del Libro y la Lectura, la Agrupación Cultural "Francisco Villota" en su histórica gestión de índole literaria en nuestra ciudad,produce y organiza esta celebración que contará con poetas invitados de relieve nacional y regional.
El programa es el que se detalla:
-Apertura: presentación de la Revista POETAS CURICANOS.
Breve proyección con detalles de la publicación.
-Presentación del libro "Tecnopacha" del poeta Oscar Saavedra (santiago), coordinador nacional de Descentralización Poética.
Introduce y presenta el poeta Eduardo Leyton Pérez.
-Ponencia "El poeta y la ciudad" por el poeta Alfonso Sánchez, de Concepción.
-Intermedio de poesía visual.
Proyección del poeta Rodrigo González.
-Lectura poética con Gisella Moretty, Eduardo Klein, Alberto Navero (Talca) y Rodolfo de los Reyes.
ORGANIZA y PRODUCE: Agrupación Cultural "Franciso Villota"AUSPICIA: Hotel Prat, de Curicó; Imprenta Gamma; Programa "Letras Prohibidas" Radio Nuevo Mundo 102.3 FMPATROCINA:Consejo Regional de la Cultura y las Artes.
APOYA: Descentralización Poética Encuantro Nacional de Poesía.
ENTRADA LIBERADA
Por Florencia Smiths
(Gracias por bailar conmigo que tengo el cuerpo horrible, como un mapa físico de Chile
Pablo ParedesEl final de la fiesta)
Gracias por haber venido a San Antonio...!
por haber estado en la Escuela 1 y en el Espacio Cultural, por haberse dado el tiempo para observar este experimento del arribismo chilensis (según escribiera nuestra querida Eli), y darse cuenta que es desde aquí donde nos situamos, aquí desde donde escribimos, reclamamos, trabajamos, cantamos, pintamos, decimos, hacemos y somos, amamos y pensamos, lamentamos y volvemos a lo mismo, como casi todo el mundo, tratando de construir nuestra propia escena, sin copiarle a los modelos santiaguinos, sin sentirnos parte de ningún movimiento menos cánon, sin buscar referentes de afuera, pero sintiéndonos siempre fuera, aquí, al margen, aparte, habitando los bordes y dispersándonos para encontrarnos por ahí de repente, sin ambiciones de convertirnos en otra cosa, sin ganas de querer borrar ni siquiera lo malo de este terruño, cargando con una memoria tan herida como valiente, tan ninguneada como precaria y por eso auténtica, sin consideraciones de ningún gobierno, cuidando nuestras ruinas del verdadero fracaso que significa demoler y demolernos ahí con la historia, sino sobreviviendo al cemento, a que nos tapen la vista del mar y el mar, a que nos agoten el alimento y luego se larguen, a que construyan pesqueras en la más bella rivera y luego las abandonen hasta la oxidación, a que laven su dinero en nuestras costas, a que nos dividan con su pobreza de expectativas y nos hagan creer que somos los menos, a que nos borren los murales como si fueran propaganda, a que nos agredan y fomenten la envidia entre nosotros, a que nos separen con sus burócratas decisiones, a que decidan qué es la cultura en paredes de oficinas llenas de hongos, a que paguen millones por eso, y hagan a los más pobres creer que disfrazarse de mujer en una gran murga es un divertimento, a que no nos inviten a vender nuestros libros a lugares públicos que les pertenecen a todos, a que esperen con ansia el desalojo para sentirse pronto en su empequeñecida guerra (la que no dieron, la que no tuvieron), y seguimos aqui, a pesar de todo, sobreviviendo a la depresión del trabajo mal pagado, a que nos instalen un centro y nos hagan creer que es un patrimonio, a que nos manden a estudiar carreras universitarias a cualquier parte y nos hagan irnos, y nos obliguen con sus modelos a buscar el profesionalismo en otras ciudades, a que los de afuera nos pregunten ¿y uds. los de allá, qué hacen en invierno? ¿dónde se puede ir a tomar algo? ¿hay algún café con biblioteca cerca? ¿y venden cerveza importada por ahí?, sobreviviendo a los despidos en favor de las mafias vengativas, que no se dan cuenta que mientras se despejan el camino nos hacen un favor, porque nos apartan de su mediocridad, y nosotros que siempre hemos vivido aparte, sobrevivimos al desastre, esperamos tranquilamente el derrumbe, el tachado de sus nombres por sus propios colegas, las puertas que se cierran por un vientecito que viene no se sabe de dónde, y sin embargo, aquí estamos, publicando libros que hablan de nuestra obra, componiendo melodías que sobrepasarán fronteras, caminando las mismas veredas hasta que nos vuelen el pavimento, hasta que se sigan hundiendo los puentes, hasta que los pisos del casino se sigan elevando hasta el absurdo, hasta que los mordiscos de la cesantía y los créditos nos saquen un buen pedazo de carne, hasta que nos falte todo, hasta que nos juzguen y ridiculicen por todos los medios e incluso nos caricaturicen en un comercial de VTR), hasta que nos quieran seguir manteniendo adormecidos con lo que se consume desde los cerros, con su mercado negro más tecnologizado que nunca, comprando esas revistas de falso chauvinismo, erigiendo aparentes escuelas de arte que negocian con unos supuestos jóvenes en riesgo social (inexistentes), cuando lo único que está en riesgo es su propio dinero y su propia vida social, entregando diplomas de juguete, quitándonos el saludo de la muerte, creyendo que nos afectan con sus gestos pueriles, creyendo que nos importan sus pataletas de arrogantes suicidas.
Gracias por haber venido a San AntonioGracias por bailar con nosotros (bonitos no somos)Gracias por habernos incitado a escucharnos atentamente
a sabernos a aprendernos nuestros nombres
a saber dónde vivimos
por si queremos volver un día cualquiera y conversar para recordarnos que solos no estamos y que no hemos sido tan grandes en reconocernos por la diferencia
en eso estamos por ahí nos vemos
Amigos poetas de ningún centro mas de todos los ningunos territorios con destino dueño y nombre
tierra
no más
m a r
y
t i e r r a
(ante la corrupción y la burrocracia, generando cultura independiente) crónica de la ultima lectura descentralizadora en el puerto de San Antonio
Filed under:
by:
Siempre he creído que las ciudades, sus absurdos y aciertos arquitectónicos, sus progresos y retrocesos, la violencia o armonía de su urbanización, funcionan como textos, como metáforas perfectas de su tiempo. La ciudad puerto de San Antonio, se nos ofreció el fin de semana recién pasado, durante las lecturas de Descentralización Poética, como un libro abierto donde leer la historia reciente de Chile, el abandono, la violencia y el quiebre. Un mapa perfecto donde las huellas del neoliberalismo y su pretensión de progreso sumado a la mediocridad de una clase política dispuesta a venderse y vender los bienes públicos a muy bajo precio, hicieron de esta ciudad un paisaje lleno de contradicciones.San Antonio pasó de ser en los 90 un puerto olvidado pero que supo mantener el bucolismo de un pueblo pequeño de pescadores, rodeado de balnearios digamos mas (o menos) aristocráticos, a ser ahora un experimento del arribismo.
Al llegar lo primero que nos hacen notar los amigos que nos reciben, encabezados por la poeta Florencia Smiths quién fue parte importantísima de la producción de descentralización San Antonio, es la desaparición de los pequeños restaurantes de la rivera costera, los que fueron arrasados por una impresionante mole de cemento donde se está construyendo un faraónico casino. Lo primero que uno se pregunta es a qué mente perversa se le puede ocurrir construir un casino en una ciudad con altísmos índices de pobreza, que en algún momento incluso (hace muy poco) llego a ser la mas pobre del país. Imagino entonces que la construcción del casino está pensada en virtud de la ruta de los cruceros, un turismo altamente volátil y contaminante pero de grandes ganancias para empresarios y por supuesto para autoridades.
En un rápido paseo por la costanera alguien comenta que el progreso fue para la ciudad como una gran penetración, yo agrego que sin vaselina y por el ano. Todos reímos por la comparación que no deja de ser acertada.
Durante el desayuno en la casa de la poeta Florencia Smith y Marcelo Mellado, escritor radicado hace varios años ya en el puerto, una amiga de ambos, activista, nos comenta la dura lucha que llevan un grupo de gente del mas diverso origen para frenar la depredación de la costa central. Me dice consternada que hasta los viejos marinos, hombres históricamente de derechas, están levantando la voz ante el saqueo del paisaje. Nos dice que ella pertenece a una generación de descolgados de la concertación, “Yo y mucha gente somos la generación del pene “Para Esto No Era”. Nos reímos de la desgracia y quedamos en colaborar en redes de información.
No obstante el territorio minado que se nos aparece y como ocurre en todo lugar sitiado, nos encontramos en San Antonio con un emergente y bullente escena artística bien under, compuesta de poderosas bandas punk, de hip hop, varios grupos de poesía de gran calibre como la gente de buceo táctico quienes compartieron con nosotros en las dos lecturas, centros culturales autogestados, radios comunitarias clandestinas con altísimas audiencias y excelente programación y por supuesto ocupaciones que resisten la invasión y convierten edificios desmantelados, llenos de basura en centros culturales que luego tienen que pelear a dentelladas, con abogados y todo de por medio, a los grandes conglomeraros que ven en el lugar ya limpio un gran negocio.
Este último es el caso de la Escuela numero 1, una ex escuela pública construida en los tiempos en que en Chile la educación era un derecho y no un negocio y que fuera dejada en abandono luego del terremoto del año 85 que tuvo como epicentro justamente al puerto de San Antonio. Ocurrió entonces que el edificio, una sólida y gran estructura de concreto, sufrió trizaduras que el entonces gobierno militar no quiso reparar, dando de baja una de las instituciones educaciones mas importantes de la zona y preparando de esta manera el terreno para el monopolio educacional privado que años mas tarde la concertación se preocuparía de consolidar.Desde entonces la escuela pública, donde estudiara una gran parte de la sociedad san antonina así como también gente de los pueblos del litoral, se convirtió en basural y como diría algún diputado de la derecha, en foco de delincuencia, drogadicción, alcoholismo y conductas licenciosas. Hasta que un francés loco junto a una compañía de teatro callejero se embargaron hace apenas 6 meses mas o menos en la titánica tarea de limpiar el lugar y habitarlo para hacer de él su casa y un movido centro cultural.
Luego de sacar 14 camiones de basura hasta el tope, los chicos del grupo de teatro comenzaron a vivir en la escuela con los rigores y durezas que eso implica, sin luz, sin agua, sin alcantarillas, porque todo, absolutamente todo fue saqueado durante dos décadas de olvido, expuestos a la brisa marina, al frío y la humedad, pero sobre todo expuestos al apetito del conglomerado que edifica el casino, quienes vieron en la vieja escuela un lugar ideal para edificar ahí el estacionamiento del armatoste.
Sin embargo, pese al apetito y las hinchadas billeteras de los tiburones, los chicos lograron agarrarse de una cláusula legal que dicta que un edificio público que fuera destinado a educación no puede cambiar de rubro. Pero la pelea aun no esta del todo ganada. Nadie sabe que va a pasar exactamente en los meses venideros, cuando la presión del dinero se agudice con el casino ya funcionando y devorando espacios públicos. Por el momento la escuela numero 1 es un epicentro cultural, con talleres, lecturas, tocatas, eso si, adentro nada de alcohol. No hay que darles excusas para el desalojo.
El Yeko Aguilera, es nuestro anfitrión y productor asociado en la escuela. Poeta san antonino de alto vuelo y voltaje, a quien he tenido el gusto de apadrinar y luego publicar en las ediciones rabiosamente independientes, nos hace una visita guiada por la escuela y nos cuenta parte de toda esta historia.
Al día siguiente es el encargado de llevarnos a la radio galáctica, una frecuencia clandestina y comunitaria donde tiene un programa de poesía y música. Nos cuenta que la radio lleva casi 5 años en el aire lo que es todo un logro y que hasta tienen pequeños auspiciadotes locales, una florería y algo asi como un taller mecánico. En la radio probamos ciertas delicias locales y leímos y nos reímos como si estuviéramos bajo la influencia de algún alucinógeno y pudimos programar nuestros temas y lo pasamos del uno. Cabe destacar los pie de micrófono que tenían los chicos y que eran unas lindas damajuanas recicladas.
Otro espacio con mucha actividad y donde sería la lectura del día sábado, es el espacio cultural. Igualmente autogestado, el espacio corresponde al primer piso de la casa del Nino Velasco, ingeniero sanantonino (aunque eso ya es Llolleo creo) que decidió dedicarse al difícil trabajo de la gestión cultural independiente. Menos combativo pero igualmente productivo, el espacio tiene actividades toda la semana y especialmente los fines de semana, desde jazz, música clásica, hasta electrónica pasando lógico por las lecturas de poesía, las que congregan a no poco público.
Al igual que la escuela, el espacio esta lejos de ser un lugar precario para las bandas y cualquiera que se plantee la posibilidad de mostrar ahí su trabajo. Hay un data, su buen sonido, luces y gente dispuesta a manejar toda esa infla.
Durante la segunda lectura que ahora sí, estuvo bien regada, resultó todo lindo, grandes momentos, sorpresas, conjunción de astros y de gente talentosa. Lo único no mas es que los poetas debimos comprar nuestros vituperios, lo que (valga la redundancia) vino a engrosar la lista de gastos (también autogestados) que se acumulan sin piedad en la cuenta del artista independiente. Pero bueno, entendemos el esfuerzo en mantener un lugar así sin hacer de la cultura un negocio redondo. De todas maneras y para la próxima, paso el aviso que no somos exigentes, con una chuica de bigoteado quedamos re contentos y bien recibidos (!!!)
Del espacio salieron grandes proyectos, como en toda noche de conversaciones ebrias, ojalá se cumplan todos, aunque algunos como el disco con las chicas de la Fusa lo veo bien improbable porque no me acuerdo que mierda improvisamos.
Del espacio salieron grandes proyectos, como en toda noche de conversaciones ebrias, ojalá se cumplan todos, aunque algunos como el disco con las chicas de la Fusa lo veo bien improbable porque no me acuerdo que mierda improvisamos.
Y es que así es la vanguardia, mas si es autogestada.
Al día siguiente como podrán imaginar la resaca taladraba nuestras combativas cabezas así que nos fuimos a lo que queda de caleta a comer mariscos, obvio, ¡Qué mas íbamos a hacer! en una ciudad puerto donde venden porciones de exquisito ceviche hasta por 1000 pesos. Yo tuve oportunidad de estar face to face con mi amigo Lobo López, un obeso lobo marino muy sociable que estuvo gran parte de la mañana posando para mi cámara en el roquerío que rodea los puestos de comida. Lobo tenia un aliento digamos de los mas bajos fondos oceánicos y una dentadura en peor estado que la mía. El fabuloso animal, un macho adulto, del tamaño de un león africano, lucía en su piel severas marcas y cicatrices aun abiertas de sus luchas territoriales por el derecho a aparearse. De alguna manera Lobo López, también era una metáfora viviente pero ya no de la ciudad sino de nuestra condición biológica.
Al día siguiente como podrán imaginar la resaca taladraba nuestras combativas cabezas así que nos fuimos a lo que queda de caleta a comer mariscos, obvio, ¡Qué mas íbamos a hacer! en una ciudad puerto donde venden porciones de exquisito ceviche hasta por 1000 pesos. Yo tuve oportunidad de estar face to face con mi amigo Lobo López, un obeso lobo marino muy sociable que estuvo gran parte de la mañana posando para mi cámara en el roquerío que rodea los puestos de comida. Lobo tenia un aliento digamos de los mas bajos fondos oceánicos y una dentadura en peor estado que la mía. El fabuloso animal, un macho adulto, del tamaño de un león africano, lucía en su piel severas marcas y cicatrices aun abiertas de sus luchas territoriales por el derecho a aparearse. De alguna manera Lobo López, también era una metáfora viviente pero ya no de la ciudad sino de nuestra condición biológica.
De la caleta, al restaurante, de ahí a la playa, a mojar las patitas entre botellas plásticas y otras basuras que al parecer a la gente del casino no le importa limpiar ni si quiera por snobismo. Y de ahí al terminal a tomar el bus de vuelta a Santi asco donde nos espera un poco mas de lo mismo, contaminación y progreso pero también resistencia, autonomía y sobre todo buena poesía.
Descentralización Poética San Antonio (Escuela 1, Espacio Cultural y Radio Galactika)
Filed under:
by:
Descentralización Poética según Marietta Morales, coordinadora Descentralización Antofafgasta
Filed under:
by:
La empresa en Antofagasta es de la poeta Marietta Morales. Ella está liderando el movimiento de descentralización poética. Aquí su opinión y comentarios respecto a esta instancia cuyo nombre despeja todas las dudas.
-Descentralización poética es un movimiento poético que nace en Santiago hace pocos años, coordinados por los destacados poetas santiaguinos: Oscar Saavedra Villarroel , Marcela Saldaño, Carlos Henrickson, la poeta venezolana Gladys Mendia y la escritora Ely Neira.Nació para difundir la poesía en sectores alejados de los circuitos tradicionales literarios principalmente en comunas alejadas del centro de la capital como: San Bernando, Macul, Conchalí, Recoleta y Puente Alto, por nombrar algunas realizando lecturas de poesía a un público que no tiene acceso a disfrutar de las actividades literarias en Santiago. También han hechos lecturas de poesía en universidades, escuelas, en la Biblioteca Nacional con presentaciones de video y perfomance además música. Con el correr del tiempo se comenzaron a coordinar actividades literarias en ciudades como Valdivia,Talca, Chillán, Talagante, Melipilla, Temuco, etc. Los poetas de Santiago rompen con el concepto que la poesía solamente se concentra en Santiago y utilizando internet como una importante herramienta de trabajo para difundir la poesía e integrar a los poetas de las provincias tanto del sur como en el norte, cuenta con un equipo de coordinadores como Eduardo Leytón de Chillán y Talca, Bruno Serrano de Valdivia, Juan José Podestá de Iquique, Daniel Rojas Pacha en Arica, Víctor Munita en Copiapó, y Marietta Morales Rodríguez en Antofagasta, por nombrarte algunos de los coordinadores . La página es: http://www.descentralizacionpoetica.blogspot.com/ o que es la página oficial y http://www.descentralizacionpoeticaenantofagasta.blogspot.com/, página que creé para difundir la poesía local .
- Surge por la necesidad de romper el círculo vicioso de los mismos circuitos literarios de Santiago, como la sociedad de escritores y otros. Como una forma de democratizar la poesía e integrarla a la comunidad en general. Sacarle ese matiz sindicalista y elitista de los cenáculos literarios . Los poetas de Santiago comenzaron con lecturas de poesía en los bares de la capital, tal como lo hice un tiempo atrás con los Lunes Poéticos en el Café del Sol, buscando espacio en las comunas mas alejadas del centro . El objetivo de la descentralización poética en CAUSAR UN IMPACTO CULTURAL EN EL BICENTANARIO, que los poetas de TODO CHILE , participen en las actividades del Bicentenario y que no se estén los mismos nombres de siempre . Es un movimiento literario absolutamente democrático y no se margina a los poetas por vivir en provincias y autopublicarse .
-Mi percepción como poeta y gestora cultural es que en Santiago existe un conjunto de provincia a nivel literario y que todo se tienden a agrupar en círculos cerrados literarios . Que hay algunas mafias literarias y una cierta aristocracia poética que se tienden a respaldar entre ellos, pero que no representa el espíritu de los nuevos tiempos. En el fondo Santiago a nivel literario es una gran provincia y los poetas de allá reclaman también por falta de respaldo de las editoriales y los egos enormes de algunos escritores consagrados donde simplemente a las vacas sagradas se les ignoran abiertamente a nivel de chimuchina literaria .
- Lo que mueve a los poetas de la descentralización poética es recorrer Chile de punta a punta, desde Arica hasta la Patagonia, visitar cada provincia, hasta el último rincón para difundir la poesía chilena de la generación de recambio y viajar a otros países en la medida que este movimiento siga aumentando su respaldo.El tema de los concursos ya es una opción de participar de cada cual de los poetas y si se busca una mayor receptividad entre los lectores de poesía que son más de lo que se piensa. Hace poco cree un grupo en Facebook que se llama poetas desde el desierto de Chile y llevo 70 miembros en tres días y la idea que Antofagasta y todas las provincias aledañas a las Segunda Región, DIJE TODA, porque siempre he odiado las mafias literarias y los grupillos literarios que se dan vuelta en si. La idea es demostrar como coordinadora de Antofagasta que desde el desierto existe buena poesía y poetas con capacidad de trabajo y talento, que no tenemos que caminar detrás de un escritor famoso para ser escritores .
-Fui nombrada coordinadora de la descentralización poética hace poco más de una semana y tuve una reunión con los poetas que participan en el taller literario del escritor Eduardo Farías y en este momento cuento con el apoyo de Eduardo Farías, Alvaro Lopez, Rogelio Cerda, Aída Santelices; del editor de la revista Cinosargo Daniel Rojas Pacha que vive en Arica; de mi padre, el poeta Miguel Morales Fuentes y del grupo de amigos en Facebook: Poetas desde el desierto de Chile .
Vamos paso a paso y a fines de mayo se viene una gira literaria por el norte: Copiapó, Arica y Tacna, donde estarán presente algunos de los coordinadores como Víctor Munita en Copiapó y Daniel Rojas Pacha en Arica . A fin de año habrá una gran jornada literaria en Santiago y en septiembre en Valparaíso. Se me viene una buena ruta de viaje. Mi ambición es que los poetas de la Segunda Region también puedan participar de estas jornadas literarias en los encuentros literarios próximos. Me dio un ataque de vergüenza cuando en Valdivia, el año pasado me preguntaron cuándo se hacia la feria del libro y yo les dije que no hay feria de libro hace años . En Talca me preguntaron en el primer encuentro nacional de poesía pero en Talca si había revistas literarias permanentes y dije que no; en Chile poesía me preguntaron qué pasa con los poetas de Antofagasta, porque tan alejados y en La Serena me dicen cuantos publican LA CARA ROJA DE VERGüENZA y algunos poetas famosillos dicen es que los poetas de Antofagasta son muy flojos.
AHORA LA INVITACIÓN ES PARA SAN ANTONIO, DESCENTRALIZACIÓN ENCUENTRO NACIONAL DE POESÍAhttp://descentralizacionpoetica.blogspot.com/.
http://www.youtube.com/user/descentralizacion
Música, Poesía y arte
VIERNES 14 DE MARZO, 19,00 HORAS. ESCUELA 1. CALLE ENRIQUETA #11, SUBIDA ARTURO PRAT. SAN ANTONIO.SABADO 15 DE MARZO, 22,00 HORAS ESPACIO CULTURAL.CALLE EL SAUCE #485, LLO-LLEO
POETAS DE SAN ANTONIO:
Roberto Bescós, Yeko Aguilera, Juan Carlos Del Río, Florencia Smiths, Hico Muñoz, Alejandro Banda
POETAS INVITADOS:
René Silva (San Bernardo), Ángela Barraza (Stgo), Eli Neira (Stgo), Oscar Saavedra (Stgo), Marcela Saldaño, (Stgo), Gladys Mendía (Venezuela), Rodrigo Gómez (Stgo.), Felipe Moncada (Valpo), Rodrigo Romero (San José de Maipo), Angel Valdebenito (Freire), Raùl Hernández (Stgo.), Anita Montrosis (San Bernardo)
autor: Daniel Rojas Pachas
El pasado sábado 28 de febrero se realizó en la Casa del Arte, Baquedano esquina con Sotomayor, un recital poético y diálogo en torno a temas que conciernen a los escritores de la región. La actividad fue motivada por el grupo literario MAL y La revista Digital Cinosargo. Afortunada o desafortunadamente titulada para algunos, La noche de las Letras Sagradas, la actividad contó además, en materia de difusión nacional, con el apoyo del movimiento Descentalización Poética. El objetivo de la reunión era generar un espacio de lectura y diálogo en torno a las propuestas de los autores independientes y agrupaciones literarias del norte grande, específicamente enfocado en la producción poética de la XV región.
La actividad pretendía establecer una comunicación abierta y fluida que comprometiese activamente al público y a los mismos creadores, interviniendo su percepción con respecto al proceso escritural y la comunicación que establecen con el texto, consigo mismos y sus eventuales lectores.
Además de lo estrictamente creativo y la muestra, presente a través de la hora y media de lectura en que más de 20 autores entregaron una breve exposición de sus trabajos con dos o tres poemas por declamador, la conversación se extendió desde las veinte horas hasta cerca de las veintitrés treinta, arguyendo como principales tópicos, la proyección de sus letras, el legado posible de cada una de sus creaciones, el tema de difusión, las consabidas diferencias, expectativas u oposición con la capital, y la falta de interés o distanciamiento de las políticas locales frente al quehacer literario y desde luego, la creciente e inminente necesidad de una editorial.
En definitiva la velada tuvo como principal logro congregar a una variada generación de escritores, desde poetas que bordean los veinte años hasta escritores que superan los sesenta, asimismo se destaca el que estos pudieran en algunos casos conocerse y confrontar voces. Que aquellos que han desarrollado un trabajo por años se reconozcan ante creadores noveles, que con mayor o menor consecuencia y compromiso, han asumido la literatura desde una dirección diametralmente opuesta. Lo primero que salta a la vista, independiente de la edad y las invocadas trayectorias, es la diferencia de estilo, prolijidad en los trabajos, nivel de autocrítica, experimentación y la consciencia de riesgo en lo creativo, necesaria para una apertura tanto en lo que concierne a la exploración y edificación de una voz como a la posibilidad de afrontar los cambios en materia de producción editorial, publicación y difusión, afectada hoy en día por los medios de masas y digitales.
Lo que queda en claro es una noción agonal y de abierta ruptura. Pues la muestra propuso lecturas, visiones e inquietudes disímiles, lo cual es provechoso y saludable como diagnostico del estado de salud de la literatura en nuestras fronteras. Ello, en la medida que se nota ante cierta línea de producción, considerada por algunos agotada, un salto y necesidad de desterritorializar la poesía, abandonar ciertos feudos seguros y arcaizantes, tanto en la forma como diseño textual, esta última parte es la que más se extraña pues en lugar de reflexionar y analizar el proceso y las estrategias del autor, se siguen invocando a las musas, a la poesía como instrumento del bien común y la cantaleta de denuncia y reprobación moral, como si la poesía acabase en el yo y la mera sensibilidad.
Lo que indefectiblemente en la instancia final del debate, derivo a las acostumbradas preguntas retóricas acerca del ¿por qué se escribe?, relativización de cualquier objetivo a corto plazo y a las usuales polarizaciones y sectarismos que son necesarios de superar para lograr fundamentalmente, un progreso en cuanto a gestión y giro en la percepción que se tiene en nuestra ciudad con respecto a la poesía, especialmente por parte de los jóvenes lectores o lectores en formación; si es que en verdad, podemos convenir, que hay una percepción real de la existencia de una literatura local. Autor: Daniel Rojas Pachas
Quedan todos cordialmente invitados Lectura Periférica de Descentralización en Macul http://descentralizacionpoetica.blogspot.com/. Música, Poesía y fotografía.
http://www.youtube.com/user/descentralizacionSábado 7 de Marzo. Desde las 18:30 horas. En el CIJ, Centro de Integración Juvenil, Fernando Cifuentes # 4834. Población Historiado Jaime Eyzaguirre. Macul.
Leerán: Lorena Tiraferri, Leo Lobos, Henry Aldea, Cristóbal Ramírez, Juan Pablo Pereira, Marcos Arcaya, Galo Ghigliotto, Marcelo Arce, Yerko Aguilera, Alberto Guzmán Rillimán y Andrés Florit.
Habrá Hip-hop, rock, exposición fotográfica y Poesía.
http://www.youtube.com/user/descentralizacionSábado 7 de Marzo. Desde las 18:30 horas. En el CIJ, Centro de Integración Juvenil, Fernando Cifuentes # 4834. Población Historiado Jaime Eyzaguirre. Macul.
Leerán: Lorena Tiraferri, Leo Lobos, Henry Aldea, Cristóbal Ramírez, Juan Pablo Pereira, Marcos Arcaya, Galo Ghigliotto, Marcelo Arce, Yerko Aguilera, Alberto Guzmán Rillimán y Andrés Florit.
Habrá Hip-hop, rock, exposición fotográfica y Poesía.
Espacio de lectura y diálogo en torno a las propuestas y agrupaciones literarias del norte grande, específicamente la producción poética de la XV región. Actividad llevada a cabo bajo una óptica de descentralización, al optar por una comunicación abierta y fluida que comprometa activamente al público, interviniendo su percepción con respecto al proceso escritural.
Fecha:sábado 28 de Febrero del 2009Hora: 20:00 hrs.Lugar: Casa del Arte, Baquedano 281 esquina con Sotomayor (Arica-Chile)
Organizan.Revista Cinosargo, a través de su Director y Coordinadores, Daniel Rojas Pachas, Eduardo Ignacio y Milvia Alata.
Fecha:sábado 28 de Febrero del 2009Hora: 20:00 hrs.Lugar: Casa del Arte, Baquedano 281 esquina con Sotomayor (Arica-Chile)
Organizan.Revista Cinosargo, a través de su Director y Coordinadores, Daniel Rojas Pachas, Eduardo Ignacio y Milvia Alata.
Casa del Arte Arica-Chile: Paola Pimentel Rocafull
Descentralización Poética. (Movimiento Nacional)
Estimados(as) amigo(as):
Apertura de Descentralización para el día 26 de febrero de 2009. Las lecturas serán en el Bar Trece Lunas, desde las 22:30 horas.
22:30 a 23:00 horas
Alejandra Contreras, Marcela Solo de Zaldívar y Nicolás Barría. Presentación a cargo de Arnaldo Donoso.
23:30 a 00:00 horas
Daniela Johannes, Rocío Cano y Gonzalo David. Presentación a cargo de Milton Leiva.
Más información en archivo adjunto. Les esperamos. Cordiales saludos.
Arnaldo Donoso Milton Leiva
Escrito por Jacqueline Lagos
El 12 y 13 de Febrero se realizó el Tercer Encuentro de Arte y Cultura Mapuche, “Has de cantar eternamente como canta el mar”, en la localidad de Chaihuín, ubicada a unos 30 kilómetros de Corral, Valdivia, Región de los Ríos.Diversas manifestaciones se dieron cita una vez mas, un numeroso contingente de invitados, la coordinación del poeta Cristián Antüllangka que bajo el alero del Centro Cultural y Ambiental “Kaykayén” y las personas comprometidas de la comunidad hacen este encuentro que tiene como objetivo principal llevar el arte, que comúnmente se desarrolla en los centros urbanos, a un sector rural.
Entendiendo que el arte es un elemento necesario para el alimento del espíritu y que "un pueblo culto es un pueblo libre". Nos dijeron. Este año el protagonismo lo obtuvo la presentación de la Antología Poética, Nunca, Nunca, a cargo de la poeta Roxana Miranda, libro editado gracias al aporte del Proyecto F.D.I. Secretaría de Cultura. “Una selección de textos azarosos, con elementos convergentes, de una marcada critica social, una voz que hace hablar a los grupos marginales, cuestionando el orden patriarcal, dónde también se puede apreciar la manifestación de un erotismo religioso” palabras que dejaron paso a la lectura de los antologados, Marcos Arcaya, Mariela Malhue, Oscar Saavedra, este último compartiendo además la reciente publicación de su libro; TECNOPACHA, donde Harold Alva en su contratapa dice:“Nada se guarda el poeta…es una lengua que se levanta como un fakir para lanzarlo como un graffiti posmo sobre la ciudad incendiada sobre la ruta de los andes...”Un recital poético que deleitó a quienes llegaron a escuchar en vivo también a: Marcela Leonelli, Cecilia Pérez, Persus Níbaes y Marcela Saldaña.
La participación de Erwin Kintupil con el canto y poesía mapuche tradicional, nos recordó ese momento transmitido de generación en generación, esas canciones aprendidas junto al fogón, a nuestros mayores, aquellos sonidos ligados al sentimiento, por cierto, dinámica que extrañamos los que fuimos criados “a la antigua”. El hip hop melódico de Anita Belén Antillanca sumado al reggae de Cristián I Z, dejaron este encuentro lleno de nuevos desafíos, un espectáculo imponente enmarcado por el río Chaihuìn, que pareciera nos dijo una vez más, “Hasta Pronto y Gracias por venir” Yo, mientras se intercambian, buenos deseos, direcciones, teléfonos, mails; voy cantando suavecito: “de Corral voy a Valdivia, mientras se duerme la tarde…”
Lectura de poesía. Más música, Capoeira y fotografía en San Bernardo. Descentralizando.
Filed under:
by:
Quedan todos cordialmente invitados Lectura Periférica de Descentralización http://descentralizacionpoetica.blogspot.com/. Música, Poesía, Capoeira y fotografía.
Sábado 24 de enero desde las 19:00 horas. Multicancha “El Refugio” (Intersección El Bosque/ La Quebrada), comuna de San Bernardo.
Poesía: Elvira Hernández, Ángela Barraza, Raúl Hernández, Manuel Vallejos, José Ángel Cuevas, Nicolás Miquea (Concepción), Daniela Johannes, Greta Montero (Concepción), Carlos Cardani, Lucas Costa; y los poetas de San Bernardo: Marcelo Mallea, Olivia Espinoza, Marcelo Sepúlveda, Natalia Orellana, Luis Cañío, Miriam Martínez.
Música a cargo de la Orquesta Juvenil de San Bernardo, Radio Moscú,
Fotografía: Homenaje al recién desaparecido César Disi.
Capoeira a cargo del grupo “Sul da Bahía”
.jpg)
Quedan todos cordialmente invitados Lectura Periférica de Descentralización http://descentralizacionpoetica.blogspot.com/Sábado 15 de noviembre desde las 16:00 hasta las 22 horas en Parque ceremonial Mapuche, Costanera sur, altura 7200. Cerro Navia.
Recital de poesía, rock, hip-hop, fotografía, música mapuche, cantos populares en Cerro Navia. leen: Elizabeth Neira,Alan Paillán, Muricio Torres Paredes, Jaime Huenún, José Ángel Cuevas, Mariela Malhue, Sebastián Herrera, Alberto Guzmán, Eliana Pulquillanca,Marcela Saldaño, Mauricio Huenún, Rubén Gacitúa, Pablo Ortiz, Alexis Donoso y Amanda Durán.Músicos invitados:Alex Stuart, Pu kutriñuque entre otros
Nos juntaremos todos a las 15 horas en San Antonio con Alameda. Buses: 505-513
Descentralización poética te invita a la lectura del poeta colombiano wayuu Miguel Ramírez Ipuana,
quien estara acompañado por poetas localesen el marco de las acitividades multiculturales del Centro Cultural Ainil
el día Sábado 25 de octubre a las 19:30 horas.
el día Sábado 25 de octubre a las 19:30 horas.
Plaza Concha y Toro
Calle Concha y Toro 52
Metro República
Santiago.
Calle Concha y Toro 52
Metro República
Santiago.
COPIAPÓ-LASERENA
COYHAIQUE (PATAGONIA)
POBLACIONES DE SANTIAGO
SANTIAGO. INFORMES RECIENTES CONFIRMAN LA ESTADÍA EN LA CIUDAD DE UN GRUPO MENOR DE POETAS, O AGENTES DE LAS LETRAS, O COMO QUIERA LLAMARSELES, PERO QUE NADIE LOS LLAME QUE LA POESÍA DE NADA SIRVE.
por (Ivonne Coñuecar.Coyhaique)
Desde mi precaria / vagula / nova presencia en las letras de circuitos poéticos, agrego -dos puntos- nada nos sirve menos para descentralizar este país que la poesía. Quizás desde la nostalgia de mi Patagonia ausente (como escribí en algún lugar) tomo mi voz y mi voto de un Chile que nadie conoce. Más allá de las luchas sociales y la carga histórica (ahora histérica por una globalización galopante), también carecemos del sentido geográfico y, particularmente, agrego mi resentimiento de híbrida patagona… y es que Santiago y las “grandes ciudades” de Chile autoabastecen nuestra flojera de masa pensante. Y es que me responsabilizo de mi no-regreso a Coyhaique –por ejemplo- pues, nada hay en esa capital de región que no pudiera sobrar en otras… ir y descentralizar no es un buen plan. La descentralización parte del centro y es ahí donde enaltezco la iniciativa de este encuentro de poesía donde nuestros intentos fueron mayores que nuestro entusiasmo, que como grupo barajamos que si funciona y nos damos ánimo y que bien, porque… debemos leernos / creernos / más allá de todas nuestras letras… de alguna manera, transversalmente, estamos en el mismo escenario / lo que decimos no es nada nuevo / los procesos son cíclicos / pero se puede aportar / nadie descubrirá la rueda y quien la descubrió no vivió para mojar su ego en lágrimas ajenas… hablo de política y de carencias / de mis queridas políticas de las carencias, de la queja que aqueja, del latido que escapa, de morder un poco más fuerte y correr detrás de la fila de peones por una lucha más significativa.
No tuve la oportunidad de ir a la población La bandera, sin embargo me parece una instancia loable, pero tampoco eso es descentralizar. Hablo más allá, más al sur, donde los patagones somos argentino-chilenos y los nortinos son chileno-peruano-bolivianos… y si pudiéramos llegar con nuestras manos e intenciones más allá podríamos organizar la revolución que necesitamos, la ducha de agua fría… para un proceso social mayor. Y por qué no… matar todo lo que representa Bush y las políticas imperialistas y neo liberales. Hay que descentralizarse y explotarse, dividirse, integrarse. Que dejen de adormecer nuestros cerebros / que nuestras madres entiendan que no se trata de ser románticos / ni que escribimos poemas de amor/ ni que es “la gracia de la niña”/ que el idealismo –sabemos- es impracticable, pero desde ese lugar descentralizaremos todas esas construcciones con las que crecimos y saldremos a caminar con un aire nuevo. Sin poesía.
Muchas gracias a los organizadores de este encuentro y espero que todos tengamos nuestros propios trampolines hacia concepciones necesarias, que tengamos la receta de la bomba necesaria y seamos kamikazes frente a los ojos inmóviles de la masa que vive porque respira y nada más. Hay que hacerse cargo de las palabras, como “descentralización”, la que está ultra politizada y que si llamamos a nuestro encuentro de esta manera, comprendamos que va más allá de un discurso que sostenga iniciativas artísticas, sino que también sirvan para posicionarse como ente político en un país desencantado.
No tuve la oportunidad de ir a la población La bandera, sin embargo me parece una instancia loable, pero tampoco eso es descentralizar. Hablo más allá, más al sur, donde los patagones somos argentino-chilenos y los nortinos son chileno-peruano-bolivianos… y si pudiéramos llegar con nuestras manos e intenciones más allá podríamos organizar la revolución que necesitamos, la ducha de agua fría… para un proceso social mayor. Y por qué no… matar todo lo que representa Bush y las políticas imperialistas y neo liberales. Hay que descentralizarse y explotarse, dividirse, integrarse. Que dejen de adormecer nuestros cerebros / que nuestras madres entiendan que no se trata de ser románticos / ni que escribimos poemas de amor/ ni que es “la gracia de la niña”/ que el idealismo –sabemos- es impracticable, pero desde ese lugar descentralizaremos todas esas construcciones con las que crecimos y saldremos a caminar con un aire nuevo. Sin poesía.
Muchas gracias a los organizadores de este encuentro y espero que todos tengamos nuestros propios trampolines hacia concepciones necesarias, que tengamos la receta de la bomba necesaria y seamos kamikazes frente a los ojos inmóviles de la masa que vive porque respira y nada más. Hay que hacerse cargo de las palabras, como “descentralización”, la que está ultra politizada y que si llamamos a nuestro encuentro de esta manera, comprendamos que va más allá de un discurso que sostenga iniciativas artísticas, sino que también sirvan para posicionarse como ente político en un país desencantado.
.jpg)
Mini manifiesto personal
por Eli Neira
Queremos desplazar los centros, ir a la periferia, ir a la provincia, a la calle, a las organizaciones sociales, a los sindicatos, a las ollas comunes, ir directo y de un solo grito al corazón de la gente buena.
Romper en los hechos y en la acción poética directa la lógica capitalista
Romper la lógica clasista, romper la lógica racista.
Romper la lógica del deseo centrado en el poder y el dinero Romper la lógica perversa que
te hace querer vivir en un barrio en el que no naciste, que te hace añorar una falsa blancura,
un falso orden, una falsa música, un paisaje falso,
personas falsas, un país falso.
Trascender el canibalismo que existe en la competencia
Evolucionar hacia una dinámica de la colaboración
Tenemos claro donde está el enemigo y no
Está en nuestra mesa.
Romper la lógica chupapiquista que impone la burocracia cultural
con su sistema parvulario mamón y mezquino de premios y castigos
Romper la lógica de la dependencia institucional Nosotros, los creadores
NO los necesitamos
Ellos NOS necesitan y NOS deben RESPETO
Nosotros tenemos las ideas
Nosotros tenemos el don Nosotros tenemos la visión No ellos
Nosotros tenemos el poder legítimo que nos da la obra y la consecuencia
No somos nosotros lo que debemos ir a tocar puertas a los ministerios
Son ellos lo que tienen que venir a tocar NUESTRAS puertas
Ese es su trabajo, no el nuestro
Es el rey el que necesita que alguien le diga que el traje nuevo no existe
No hay ninguna institución que pueda con el arte vivo
Que es dinamita pura
El Estado en tanto es la oficina donde los patrones duermen una siesta larga
No hay ni queremos techo que nos albergue
Porque no le tenemos miedo a la intemperie
No queremos pertenecer a ningún rebaño
Porque no somos ovejas
Queremos
Volver a valorar lo invaluable
La solidaridad que no es de ninguna manera caridad
La solidaridad que reconoce hermandades
Nos interesa
Trabajar en la recuperación de ideas fuertemente castigadas y desplazadas del inconsciente colectivo hipnotizado por una televisión y una prensa para subnormales
Como la conciencia, la identidad y el valor de la clase trabajadora, ese cuerpo-país, agotado, explotado y abusado sobre el que descansa el culo de un obeso mórbido.
Nos interesa
Aprender de la dignidad de la gente que lucha por su lugar en este mundo en condiciones de dura desigualdad
Nos interesa
Recuperar la sensibilidad ante el dolor del otro, de cualquier otro
Ante la belleza del otro
La poesía como razón y filosofía
La estética sólo en cuanto ética
La libertad conquistada con palabras como piedras
El arte como campo de batalla
Como espacio sagrado
El arte como ceremonia
Donde baila, bebe y come toda la tribu
El arte como un derecho
Esta serían señores mi humilde contribución reflexivo teórica acerca del magno evento que estamos creando. No sé si los interpreto a todos en verdad, tampoco en todos los puntos, menos aun en el estilo, muy personal, reconozco, ustedes verán con que se quedan y que desechan, la verdad es que tampoco es mi problema
Esto fue a título personal
Fue una volá tal vez
Pero es mi volá y me gusta
Así que la publico
Al que le gusta bueno y al que no a joder por culo tíos ¡!!
.jpg)
Todos mañana al cerro San Cristóbal.
15:00 hrs en la Plaza de juegos infantiles Gabriela Mistral, sectorTupahue.
Los que quieren compartir un choripán lleven 1000 pesos y hacemos una vaca-común.
Un fuerte abrazo.Y gracias por apoyar esta iniciativa.
Leen:Juan José Podestá, Gerardo Quezada, Andrea Ocampo, René Acevedo, Nicolás Said, Cristian Antillanca, Jorge Balbontín, Cristina Bravo, Gustavo Barrera, Samuel Sarmiento,Mauricio Huenún, Paullete Vásquez, Rodolfo Hlousek, Pablo Ortiz, Jordi Lloret, Mariela Malhue, entre otros. Lleven un poema de todos modos.
Saludos cordiales,Descentralización.
En el marco del encuentro nacional de poesía
DESCENTRALIZACIÓN:
DESCENTRALIZACIÓN:
viernes 26 de septiembre, 15 hrs.
DESCENTRALIZACIÓN POÉTICA EN LA USACH
Ya que la lectura en la USACH se adelanta a las 15:00 hrs., y puede ser algo difícil ubicar la sala para quienes no conocen o vienen de región, acá van los mapas:
Al salir desde el Metro Universidad de Santiago, por la salida Norte, se encuentran de inmediato con la Usach, al frente está el terminal Tur-Bus. Entran a la universidad y caminan por un sendero hasta el edificio blanco que está al fondo. Esa es la Escuela de Periodismo. Tiene un pasillo en el primer piso; al fondo, a la izquierda se encuentra en el Salón de Bachillerato, lugar de la lectura. Ante cualquier duda pregunten a los guardias de las entradas o a cualquier estudiante y no tendrán nungún problemas en llegar.
.jpg)
Martes 23
19:30. Biblioteca Nacional (Sala Ercilla)
Moderan: Óscar Saavedra, Gladys Mendía.
Claudio Gaete, Alan Paillán, Raimundo Nenen (Punta Arenas, Valparaíso), C. Faúndez (Valparaíso), José Ángel Cuevas.
Amanda Durán, Alberto Guzmán Rallimán, Daniel Tapia, Álvaro Báez (Valparaíso), Malú Urriola.
Video: Francisco Huichaqueo.
Miércoles 24
19:30. Finis Terrae (Auditorio uno)
Moderan: Federico Eisner, Eli Neira.
Antonio Silva, Rubén Gacitúa, David Aniñir, Víctor Cifuentes (Temuco),
Héctor Hernández, Nicolás Miquea.
Gonzalo Abrigo (Iquique), Sebastián Baeza, Bruno Serrano (Valdivia), Tomás Harris.
Videos: Antonio Becerro (La virgen de las marraquetas). De Perú: Roger Santiváñez (Labranda), Fermín Tanguis.
Jueves 25
13:30. Universidad Católica (San Joaquín, Auditorio de Letras)
Moderan: Óscar Saavedra, Marcela Saldaño.
Daniela Johannes, Rodrigo Gómez, Ivonne Coñuecar (Coyhaique), Federico Eisner, Nicolás Miquea (Concepción).
Bruno Serrano (Valdivia), Juan Huenuan (Temuco), Manuel Vallejos, Damaris Calderón
Videopoesía: Darinka Guevara & Jordi Lloret, Poesía y Acción: Nunca salí del horroroso Chile.
19:30. Balmaceda 1215
Moderan: Carlos Henrickson, Gladys Mendía.
Santiago Bonhomme (Chillán), Persus Nibaes (Puerto Montt), Cristina Bravo (Valdivia), Víctor López, Jaime Huenún.
Cristian Lagos (Concepción), Víctor Munita (Copiapó), Markos Quisbert (Árica), Cristian Cruz (San Felipe), Carlos Cociña.
Videos: Registro Visual de la Poesía Chilena, Balmaceda 1215.
Viernes 26 15:00. USACH
Moderan: Marcos Arcaya, Alberto Guzmán.
Milton Leiva (Chillán), Gerardo Quezada (Temuco), Cristian Lagos (Concepción), Alexis Donoso.
Persus Nibaes (Puerto Montt), Ivonne Coñuecar (Coyhaique), Santiago Bonhomme (Chillán), Rafael Rubio, Soledad Fariña, Jorge Velásquez.
Video: Fernando Iván Rubilar (Mate Amargo).
19:00. La Chascona, Fundación Pablo Neruda
Moderan: Óscar Saavedra, Marcela Saldaño.
Cristian Cruz (San Felipe), Víctor Munita (Copiapó), Markos Quisbert (Arica), Elvira Hernández,
René Silva (San Bernardo).
Carlos Soto Román, Jorge Velásquez (Osorno), Roxana Miranda (Osorno), Harry Vollmer (Puerto Montt), Paz Molina.
22:00. Lectura Nocturna Wunder Bar (Calle Constitución 270, Bellavista)
Modera: Marcela Saldaño, Juan José Podestá.
Cristián Foerster, Gladys Mendía, Jaime Pinos, Gonzalo Abrigo, Juan Carlos Urtaza, Marcela Parra (Valparaíso-Temuco), Paullete Vásquez (La Unión), Juan Huenuan, Bernardo Colipán, Camilo Brodsky.
Sábado 27
14:00. La Bandera (Aurora de Chile con Stgo. Candelaria)
Moderan: Carlos Henrickson, Sebastián Baeza.
Harry Vollmer, Paz Molina, Eli Neira, Sebastián Herrera, Galo Ghigliotto, Cristián Antillanca (Huiro-Corral), José Ángel Cuevas, Víctor Cifuentes, Federico Eisner, Alan Paillán, Luis Lazcano, Cristian Rebeco, Karen Urcilloc, Eliana Pulquillanca, Edmundo Moraga.
21:30. Casa Rosada
Modera: Manuel Vallejos
Harry Vollmer (Puerto Montt), Rodolfo Hlousek (Temuco), Milton Leiva (Chillán), Roxana Miranda (Osorno).
Domingo 28
15:00. Cerro San Cristóbal (toma cultural)
Moderan: Eli Neira, Marcos Arcaya, Carlos Henrickson.
Poesía, video, performance, rock, hip-hop.
Juan José Podestá, Víctor Munita, Gerardo Quezada, Andrea Ocampo, René Acevedo, Nicolás Said, Cristian Antillanca, Jorge Balbontín, Cristina Bravo, Gustavo Barrera, Samuel Sarmiento,
Mauricio Huenún, Paullete Vásquez, Rodolfo Hlousek, Pablo Ortiz, Jordi Lloret, Mariela Malhue.
Quedan todos cordialmente invitados1 Lectura Periférika de Descentralizaciónhttp://descentralizacionpoetica.blogspot.com/
Sábado 13 de septiembre 19:00 hrsANFITEATRO CORTIJANOAmerico Vespucio altura 2300, pasaje forestal s/nConchalí(desde el centro, por calle bandera te sirven la 201 y la 202)
leen: Elvira Hernández, Pepe Cuevas, Sebastian Baeza, Carlos Henrickson, Oscar SaavedraEli Neira, Marcela Saldaño, Jordi Lloret, Carla Valdes, Samuel Sarmiento, Mauricio Huenún, Jorge Alberto Collao, Mauricio Torres Paredesproduce y organiza: quebrantahuesos, poesiaccion & descentralización--
de Cristian Antillanca (Huiro, Corral)
de su libro La tarde cae en las hojas de los árboles, 2006
YA SABÍAMOS
Ya sabíamos que andaba rondando
Al comienzo por las noches
Perdiendo todo sentido del recato
aparecía mañana y tarde
Cuando te creímos habituado
a su tonada falaz
En una noche de calma
te tronchaste
como alerce
y ni siquiera te estribaste.
JUAN PALLANTE
Juan Pallante me dijeron que te llamas
cuando yo andaba triste
'Juan Pallante i latúe
la planta con nombre y apellido'
me dijeron
desde ese día te busco Juan por la orilla del río
para bailarte, para pedirte
como lo hacían los antiguos
Que venga el Kallfürapa del otro lado del Chahuin
como toro embravecido
a plantar bandera
bandera mapuche
para que retoñen tus hijos Juan
y los nuestros puedan bailar pedir
que se levante que se despierte
de la tierra
el coligüe.
de su libro La tarde cae en las hojas de los árboles, 2006
YA SABÍAMOS
Ya sabíamos que andaba rondando
Al comienzo por las noches
Perdiendo todo sentido del recato
aparecía mañana y tarde
Cuando te creímos habituado
a su tonada falaz
En una noche de calma
te tronchaste
como alerce
y ni siquiera te estribaste.
JUAN PALLANTE
Juan Pallante me dijeron que te llamas
cuando yo andaba triste
'Juan Pallante i latúe
la planta con nombre y apellido'
me dijeron
desde ese día te busco Juan por la orilla del río
para bailarte, para pedirte
como lo hacían los antiguos
Que venga el Kallfürapa del otro lado del Chahuin
como toro embravecido
a plantar bandera
bandera mapuche
para que retoñen tus hijos Juan
y los nuestros puedan bailar pedir
que se levante que se despierte
de la tierra
el coligüe.
.
.
de Gerardo Quezada (Temuco)
What do you Want ?
No eres William Blake fumándote
en lengua muerta
alguna que otra oscuridad
What do you want ?
no podemos saltar en los jardines de lo sublime
no podemos regocijarnos
con las líneas del lirismo o larismo
en un apacible pueblo
o en la isla del individuo
What do you want?
Cuando quieres exhalar
la respiración de una prostituta cansada
What do you want ?
Cuando quieres bailar con el sudor de los suicidas
What do you want?
Tú saltando
en los jardines de lo sublime
tu catarsis en off
No eres William Blake fumándote
en lengua muerta
alguna que otra oscuridad
What do you want ?
no podemos saltar en los jardines de lo sublime
no podemos regocijarnos
con las líneas del lirismo o larismo
en un apacible pueblo
o en la isla del individuo
What do you want?
Cuando quieres exhalar
la respiración de una prostituta cansada
What do you want ?
Cuando quieres bailar con el sudor de los suicidas
What do you want?
Tú saltando
en los jardines de lo sublime
tu catarsis en off
In the learning dream
What are your honesty
¡Sleepwalkers in Paris
Sleep your honesty in your dream
Don't Worry
Duerme en Sopor
un agotado sueño
Don't Worry
Keep falling
In The garden of the universe
.
de Juan Huenuan
SOBRE LA SUCESIÓN DEL HAMBRE
El hambre de los hijos es un pez oscuro
............................... devorando.
Ella quiebra los ángulos de la comarca.
El hambre de los hijos es de piedra con ojos.
Con ojos tan abiertos que indagan en los huesos
.................................................. del mundo.
El hambre de los hijos es un canto que apaga
......................................................... luciérnagas.
Un pez oscuro devorando
........................................... es el hambre de los hijos.
No se asusta en las llamas del croar
....................................................... de la noche.
No sabe de espíritus o demonios
................................................. convocados.
Su ignorancia es de un metal sin época.
Cofre embarrado que arrastra la edad
................................................... de los padres.
Fauces estiradas al cuero antiguo
.................................................................. de corceles
como barrigas que reclaman uno a uno
......................................................... sus bocados
o jinete montando la sombra de un dios
.............................................................. hambriento.
El hambre de los hijos es un pez oscuro
Devorando la sombra de los dioses.
.
.
de Cristián Cruz (San Felipe)
CRÓNICA
Ahora piensa que estamos cruzando un estrecho de mar
Como si te ayudara a cruzar un frágil puente
De esa frágil mano que es un puente a la felicidad.
Yo tuve una casa una vez
Ahora en mi despensa no hay nada de lo cotidiano
........................... que abunda en las casas bien formadas y tranquilas,
Tres o cuatro botellas en las bolsas de basura
Estoy durmiendo poco, los discos se traban a la mitad
Estamos terminando de cruzar el frágil puente
Avivo el fuego con los últimos maderos que quedan en el patio
Entonces desaparecen las paredes y sus cuadros
Los cigarrillos del automóvil, el automóvil
Se apagan las lamas amenazadoras
Y el tiempo que es un río se detiene
Cruzo sus aguas, llego a una cabaña donde un par de manos
........................................................................ toman mi cara
Me ordenan el cabello y me reservan una ventana
............................................................. que da a un paisaje en calma.
.
de Jorge Cid (Concepción)
SILENCIO EN SU RURAL FANTASEAR
Podemos ver al muchacho
hincando el pie en terreno ajeno.
El de costumbre y existencia citadina,
hurga en el campo su silente deseo.
Por las caballerizas entre soles que se cuelan
se puede ver su torso henchir en emocionadas inhalaciones
en las que se baten jóvenes ardores
en mezcla con la perfumosa existencia animal del cobertizo.
Cuando nadie observa,
la noche acuna la palma que bajo el sol se esconde.
Podemos ver al mancebo esperar que la penumbra
lo halle en un titubear de labios,
no sabemos la forma que asumirá su deseo,
pero aquí estamos viéndolo ser lo que, supone, nadie advierte.
Sentado, con su rostro oculto contra sus rodillas
reserva la intensidad de su gozar para momentos después,
sabe que en el contener existe un severo placer masoquista,
tanto mejor quizá que el deleite final del contacto.
Cuando cuerpo y afán no coinciden y se exceden
en un galopar de vapores
el varón se erguirá y con la visión embebida
cogerá por el rabo el otro cuerpo mayor,
ahí silencio y sombra
serán surtidor de placer,
e idioma fetiche.
.
descentralizacion.encuentro@gmail.com Objetivo Principal del Encuentro DESCENTRALIZACION :
- Ceder los espacios culturales (poéticos) tradicionales y centrales a los poetas del sur y norte de Chile.
Objetivos específicos:
- Reunir a veinte poetas del sur y el norte en Santiago
- Generar interacción e intercambio teórico practico entre poetas de región y la comunidad
- Forjar intercambio entre gestores culturales, generando lazos de experiencias que constituyan el germen de futuros encuentros análogos a este.
- Realizar una publicación de los poetas asistentes al encuentro
- Perpetrar a través de un registro visual la experiencias de lectura, asegurando su divulgación a través de internet y formato DVD.
- Creación blog con fines de registro y difusión.
El Primer Encuentro Descentralización se refiere a una instancia de lecturas, reflexión, (puesta en escena) y diálogo multicultural, a realizarse en distintos puntos de la ciudad de Santiago -institucionales y no institucionales- durante 6 días, asumiendo variadas modalidades de expresión de muestras literarias, incluyendo soportes tecnológicos interactivos, los cuales – y siguiendo con el sentido de lo antes dicho- serán un camino comunicacional esencial, dado que con éstos (Internet, cámaras Web, amplificación, Data Show) nos conectaremos con actores poéticos de otras ciudades que presenciarán el encuentro en línea.
Los/as autores/as y gestores/as culturales invitados/as son 40 (o más), de los cuales 20 vienen desde diversos puntos del país (Iquique, Coquimbo, Valparaíso, San Felipe, Rancagua, Talca, Chillán, Concepción, Valdivia, Osorno, Puerto Montt, Punta Arenas), y 20 ejercen como “anfitriones”, conformándose entre ellos tanto mesas de lectura y reflexión, como actividades de performática más compleja, que los reúnan transversal y territorialmente en torno al oficio poético, haciendo que la diversidad de voces converja en un reconocimiento mutuo y una difusión transterritorial.
La determinación de los lugares en Santiago desde los cuales se realicen las expresiones poéticas, responderá a las mismas bases generales de Descentralización, considerando espacios académicos (Universidad de Chile, Universidad Católica, USACH) y espacios institucionales (SECH, Fundación Neruda, Municipalidades de Macul, La Pintana, Conchalí y La Florida) siempre resignificándolos en tanto espacios que nos pertenecen en diferentes entidos, además diversos otros lugares de encuentro social, ciudadano y cultural (centros culturales autónomos, sedes sociales de barrios, locales nocturnos, etc.), preservando el sentido de transversal, oblicuo y metastásico del encuentro.
La determinación de los lugares en Santiago desde los cuales se realicen las expresiones poéticas, responderá a las mismas bases generales de Descentralización, considerando espacios académicos (Universidad de Chile, Universidad Católica, USACH) y espacios institucionales (SECH, Fundación Neruda, Municipalidades de Macul, La Pintana, Conchalí y La Florida) siempre resignificándolos en tanto espacios que nos pertenecen en diferentes entidos, además diversos otros lugares de encuentro social, ciudadano y cultural (centros culturales autónomos, sedes sociales de barrios, locales nocturnos, etc.), preservando el sentido de transversal, oblicuo y metastásico del encuentro.
Con fines de registro, se efectuará la edición de un libro, que constituirá una selección de textos de los autores invitados, a través de Editorial Problema. Este libro será entregado a los autores en la jornada de cierre del Encuentro, señalada más adelante.
Al mismo tiempo, se efectuará un registro audiovisual de las actividades, el cual se ubicará en línea, en este que será habilitado para la difusión y registro virtual del encuentro, y en youtube, a través del canal “La Belleza de No Pensar”.
Nuestro blog, cumplirá además la labor de soporte permanente de intercambio y difusión del proyecto general Descentalización, dado lo cual su carácter no será exclusivamente dedicado al registro del encuentro.
Como instancia de cierre del encuentro, se efectuará una actividad cultural que convoque a todos los participantes -espectadores, realizadores, asistentes en general-, en una interacción abierta que solidifique el contacto y proyecte a futuro el intercambio vivido en el transcurso de las actividades previas.
.
.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
.jpg){kind=link}
